1 00:00:43,253 --> 00:00:45,755 Скини ове лисице! 2 00:00:52,262 --> 00:00:54,430 Мислиш да можеш да ме ућуткаш? 3 00:00:54,598 --> 00:00:58,350 Иди јеби се! Скини ове лисице, педеру! 4 00:00:59,686 --> 00:01:02,730 Запамтићу вас две пичке! 5 00:01:04,024 --> 00:01:05,066 Лако! 6 00:01:09,529 --> 00:01:11,906 Не дирај ме! Руке даље! 7 00:01:12,074 --> 00:01:13,908 Могу сама да ходам. 8 00:01:14,451 --> 00:01:15,785 Одјеби, сероњо. 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,828 где ме водиш? 10 00:01:18,080 --> 00:01:20,456 Прво скини лисице. 11 00:01:20,582 --> 00:01:24,126 Скини их. Или нећу ући тамо. 12 00:01:24,294 --> 00:01:25,753 Колико глупо изгледам? 13 00:01:25,921 --> 00:01:27,838 Скини ове лисице! 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,105 Па Малик, слушаш ли? 15 00:01:44,815 --> 00:01:46,524 Да ли ме разумете? 16 00:01:46,858 --> 00:01:48,609 Разумем да имам 6 година. 17 00:01:48,777 --> 00:01:51,570 Сада си одрасла особа. Идеш у затвор. 18 00:01:51,947 --> 00:01:54,490 Ти си са великим момцима. 19 00:01:57,327 --> 00:01:58,953 Ево... Потпиши овде. 20 00:01:59,871 --> 00:02:00,871 шта је то? 21 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 За правну помоћ. 22 00:02:03,083 --> 00:02:05,000 - Је ли то новац? - Новац за мене. 23 00:02:05,293 --> 00:02:07,711 Тако да добијам надокнаду. Потпиши овде. 24 00:02:07,879 --> 00:02:09,088 Новац за тебе? 25 00:02:23,103 --> 00:02:24,353 Хвала. 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,409 Руке горе. 27 00:03:21,870 --> 00:03:22,620 Више. 28 00:03:23,079 --> 00:03:25,706 Палмс оут. Протресите косу. 29 00:03:26,541 --> 00:03:27,583 Отворена уста. 30 00:03:27,834 --> 00:03:29,126 Језик ван. 31 00:03:29,711 --> 00:03:30,586 Окрени се. 32 00:03:31,755 --> 00:03:33,214 Доњи део стопала. 33 00:03:33,590 --> 00:03:34,381 Други. 34 00:03:34,716 --> 00:03:35,424 Сагни се. 35 00:03:36,301 --> 00:03:37,176 Кашаљ. 36 00:03:41,598 --> 00:03:43,057 Овде нема новца. 37 00:03:43,433 --> 00:03:45,017 Јер кад изађеш. 38 00:03:45,810 --> 00:03:47,645 Дајте му униформу и ципеле. 39 00:03:47,979 --> 00:03:50,731 Ово су смеће. Не могу их имати овде. 40 00:03:52,108 --> 00:03:53,734 Има ли породице споља? 41 00:03:53,860 --> 00:03:54,652 Не, господине. 42 00:03:54,819 --> 00:03:57,738 - Нема ко да вам пошаље новац? - Не, господине. 43 00:03:58,114 --> 00:03:59,823 Пријатељи унутра или непријатељи? 44 00:04:00,659 --> 00:04:01,742 Нико, господине. 45 00:04:03,245 --> 00:04:04,995 Почињете под посматрањем. 46 00:04:05,413 --> 00:04:07,331 Тако да можемо направити процену. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,750 Видите како се уклапате. 48 00:04:09,918 --> 00:04:12,336 Онда ћете добити трајну ћелију. 49 00:04:12,921 --> 00:04:14,255 Да ли сте религиозни? 50 00:04:15,548 --> 00:04:16,757 Твоја религија. 51 00:04:17,634 --> 00:04:19,260 Идете ли на молитве? 52 00:04:19,761 --> 00:04:21,887 Има ли прехрамбених захтева? 53 00:04:23,431 --> 00:04:25,015 Ништа необично, господине. 54 00:04:25,183 --> 00:04:26,350 Да ли једете свињетину? 55 00:04:27,269 --> 00:04:28,352 Не. Да... 56 00:04:30,605 --> 00:04:33,607 Како ћете добити новац? 57 00:04:34,985 --> 00:04:35,859 не знам. 58 00:04:36,027 --> 00:04:37,236 Хоћеш да радиш? 59 00:04:40,240 --> 00:04:43,826 - Шта радиш осим што нападаш пандуре? - Нисам ништа урадио! 60 00:04:43,994 --> 00:04:46,787 Стручна обука? Било шта? 61 00:04:54,379 --> 00:04:56,088 Држите се по страни, молим. 62 00:06:17,962 --> 00:06:18,796 Шефе! 63 00:06:55,625 --> 00:06:56,917 Ти си нови момак? 64 00:06:57,252 --> 00:06:58,544 Ти си у радионици. 65 00:06:59,421 --> 00:07:01,255 Имаш ли нешто споља? 66 00:07:01,840 --> 00:07:03,632 Мобилни телефон, хеш, таблете? 67 00:07:03,925 --> 00:07:06,176 ста додјавола? Ја немам ништа. 68 00:07:06,344 --> 00:07:09,179 Добијате ли упутнице? Има ли пријатеља напољу? 69 00:07:09,764 --> 00:07:10,931 шта хоћеш? 70 00:07:11,433 --> 00:07:13,517 Хоћу твоје патике. Они су фини. 71 00:07:13,643 --> 00:07:15,602 Могу ли их добити? Даћу ти јапанке. 72 00:07:15,812 --> 00:07:17,271 Иди јеби се. 73 00:07:22,610 --> 00:07:23,569 Педеру! 74 00:07:55,059 --> 00:07:56,602 Прљаво копиле! 75 00:08:00,023 --> 00:08:02,816 У вашим ћелијама. Време закључавања. 76 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Време закључавања. 77 00:08:28,301 --> 00:08:29,176 Постројите се. 78 00:08:35,683 --> 00:08:36,433 Цезаре! 79 00:08:38,686 --> 00:08:40,312 Иди по Цесара! 80 00:08:45,860 --> 00:08:47,486 Момак са десне стране. 81 00:08:49,113 --> 00:08:51,281 Зашто је тај прљави Арап овде? 82 00:08:51,533 --> 00:08:54,159 Вероватно су га довели за суђење Фаралду. 83 00:09:09,092 --> 00:09:10,634 Луциани. амбуланта. 84 00:09:22,063 --> 00:09:23,897 Луциани. Консултације. 85 00:09:47,672 --> 00:09:48,589 па? 86 00:09:49,882 --> 00:09:52,593 Довели су га за суђење Фаралду. 87 00:09:53,678 --> 00:09:55,137 Његов адвокат се нагодио. 88 00:09:55,888 --> 00:09:57,431 Добио сам мању казну. 89 00:09:58,099 --> 00:09:59,766 Овде је до суђења. 90 00:10:02,145 --> 00:10:04,605 Јацки Марцагги жели да га удариш. 91 00:10:07,775 --> 00:10:08,942 Када је суђење? 92 00:10:09,360 --> 00:10:10,694 14. 93 00:10:11,029 --> 00:10:12,487 За десет дана? 94 00:10:12,947 --> 00:10:13,822 Кратко обавештење. 95 00:10:15,700 --> 00:10:17,367 Да ли он нешто сумња? 96 00:10:17,619 --> 00:10:18,577 Уобичајено. 97 00:10:18,786 --> 00:10:22,039 Као и сваки пацов. Тражио је да се пребаци муслиманима. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,791 А ако остане усамљен, 99 00:10:25,168 --> 00:10:26,793 губимо шансу. 100 00:10:36,387 --> 00:10:38,138 Цео дан остаје у својој ћелији. 101 00:10:38,264 --> 00:10:42,392 Не види никога. Никад не излази. Не једе. 102 00:10:43,561 --> 00:10:46,563 Затражио је блок Б са муслиманима. 103 00:10:49,734 --> 00:10:52,736 Морамо то да урадимо у својој привременој ћелији. 104 00:10:52,862 --> 00:10:54,071 Удари и бежи? 105 00:10:54,822 --> 00:10:56,740 Не можемо ризиковати једног од наших. 106 00:10:56,866 --> 00:10:59,660 Држите уши отворене. Наћи ћемо начин. 107 00:10:59,827 --> 00:11:01,244 Има ли контаката у А? 108 00:11:01,412 --> 00:11:03,288 Осим портира, нико. 109 00:11:05,291 --> 00:11:06,667 Отвори! Вечера! 110 00:11:08,294 --> 00:11:10,253 Врата би већ требала бити отворена. 111 00:11:10,421 --> 00:11:11,171 Да, знам. 112 00:11:11,339 --> 00:11:13,590 - Не једеш? - Не. Само мало хлеба. 113 00:11:13,758 --> 00:11:14,758 Хлеб. 114 00:11:16,761 --> 00:11:18,220 Онај други. 115 00:11:20,682 --> 00:11:21,556 Ењои. 116 00:11:21,891 --> 00:11:23,767 - Када је пошта? - Јутро. 117 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 - Како иде? - Добро. 118 00:11:34,278 --> 00:11:35,237 Хлеб? 119 00:11:36,447 --> 00:11:37,280 Ењои. 120 00:12:08,521 --> 00:12:09,604 ста јеботе? 121 00:12:09,731 --> 00:12:10,731 препознајем те. 122 00:12:10,898 --> 00:12:12,315 Ми смо комшије. 123 00:12:12,859 --> 00:12:13,900 како се зовеш? 124 00:12:14,068 --> 00:12:15,527 шта је теби? 125 00:12:16,904 --> 00:12:18,905 У који блок сте распоређени? 126 00:12:19,657 --> 00:12:20,699 Знаш свој? 127 00:12:21,325 --> 00:12:22,576 Да, Б. 128 00:12:23,661 --> 00:12:26,037 Питајте за Б. То је за нас браћо. 129 00:12:27,498 --> 00:12:28,415 Приђи ближе. 130 00:12:29,751 --> 00:12:31,293 Рекао сам приђи ближе. 131 00:12:33,296 --> 00:12:34,588 Хоћеш мало хашиша? 132 00:12:35,423 --> 00:12:37,340 Да, хаш. Да или не? 133 00:12:37,508 --> 00:12:39,926 Да али.. немам новца. 134 00:12:40,094 --> 00:12:41,678 Ми ћемо то решити. 135 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Како то мислиш? 136 00:12:44,056 --> 00:12:46,767 Подмит ћу чувара а ти дођи да ме попушиш. 137 00:12:46,934 --> 00:12:48,268 - Шта? - Попуши ме. 138 00:12:49,312 --> 00:12:50,312 Одјеби, сероњо! 139 00:12:50,480 --> 00:12:53,106 Требао бих да те попушим? Јебем ти матер! 140 00:12:53,274 --> 00:12:54,900 Иди јеби се! 141 00:12:55,735 --> 00:12:56,568 Зачепи лице! 142 00:12:56,736 --> 00:12:57,861 Педеру! 143 00:13:49,330 --> 00:13:50,330 јеси ли добро? 144 00:13:51,374 --> 00:13:52,666 Видимо се у дворишту. 145 00:14:27,785 --> 00:14:29,035 Овуда. 146 00:14:32,623 --> 00:14:33,790 колико имаш година? 147 00:14:35,376 --> 00:14:36,042 19. Зашто? 148 00:14:36,294 --> 00:14:39,087 Не гледај у мене. Погледај момка поред мене. 149 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Погледај ме. 150 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Чујем да имаш 6 година. 151 00:14:43,175 --> 00:14:44,509 То је дуго времена. 152 00:14:45,052 --> 00:14:48,221 Мислиш да можеш да издржиш овде без заштите? 153 00:14:48,431 --> 00:14:49,764 снаћи ћу се. 154 00:14:53,019 --> 00:14:55,186 - Шта хоћеш? - Да те заштитим. 155 00:14:55,855 --> 00:14:57,898 - Говориш арапски? - Наравно да знам. 156 00:14:58,065 --> 00:15:00,066 Тип који се јуче туширао... 157 00:15:01,903 --> 00:15:03,069 Познајете га? 158 00:15:04,280 --> 00:15:05,447 Шта је хтео? 159 00:15:06,157 --> 00:15:07,657 Хтео је да разговара. 160 00:15:08,743 --> 00:15:10,285 Не гледај у мене, рекао сам. 161 00:15:11,162 --> 00:15:12,954 Желим да тако наставиш. 162 00:15:13,456 --> 00:15:15,707 Зближите се с њим, спријатељите се. 163 00:15:17,627 --> 00:15:18,376 Зашто? 164 00:15:19,462 --> 00:15:20,921 Убићеш га. 165 00:15:21,297 --> 00:15:22,380 Пусти га. 166 00:15:23,549 --> 00:15:24,591 Приђи ближе. 167 00:15:25,468 --> 00:15:26,968 Ближе. Поред њега. 168 00:15:29,972 --> 00:15:31,056 Можеш да се носиш са тим. 169 00:15:32,683 --> 00:15:34,893 Нећете бити сами. ми ћемо помоћи. 170 00:15:36,604 --> 00:15:38,396 Само запамти једну ствар. 171 00:15:38,981 --> 00:15:42,859 Сада када сте укључени у то, ако га ти не убијеш, ја ћу тебе. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,780 У реду, сада победи. 173 00:15:49,575 --> 00:15:50,659 Разумијеш? 174 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Удари и ћути, разумеш? 175 00:15:56,332 --> 00:15:57,999 не могу никога да убијем... 176 00:16:22,984 --> 00:16:23,984 Да? 177 00:16:24,318 --> 00:16:25,819 Могу ли разговарати са директором? 178 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Постоји процедура. Прво затражите термин. 179 00:16:33,035 --> 00:16:34,577 Управник... 180 00:16:39,041 --> 00:16:41,793 Могу ли да разговарам са управником? Управо сада. 181 00:16:41,961 --> 00:16:43,878 - Зашто? - Треба ми он! 182 00:16:45,256 --> 00:16:46,673 Да проверим. 183 00:16:59,562 --> 00:17:00,812 имам проблем. 184 00:17:18,748 --> 00:17:21,875 Ми водимо ово место. Шта хоћеш од нас? 185 00:17:22,043 --> 00:17:24,586 Ништа? Зато ћути и ради како ми кажемо. 186 00:17:51,614 --> 00:17:55,325 Реиеб је опрезан. Неће те тако лако пустити унутра. 187 00:17:56,327 --> 00:17:57,619 Слушаш ли? 188 00:17:58,120 --> 00:17:59,287 Почећу испочетка. 189 00:17:59,497 --> 00:18:00,872 Да ли гледате? 190 00:18:01,665 --> 00:18:03,750 Неће те лако пустити унутра. 191 00:18:03,918 --> 00:18:06,294 Не можеш ништа да носиш. 192 00:18:06,462 --> 00:18:10,256 Разговарај с њим. Понашајте се природно. О твојој мајци, посетиоци... 193 00:18:10,424 --> 00:18:11,883 Причај нормално. 194 00:18:13,260 --> 00:18:14,302 Сеци овде. 195 00:18:17,807 --> 00:18:19,307 Гладиш му јаја. 196 00:18:24,146 --> 00:18:25,980 Стави руку на његово раме. 197 00:18:28,484 --> 00:18:30,860 Устани и уради то. Добили сте? 198 00:18:36,742 --> 00:18:38,868 Дакле, у реду је за хеш. 199 00:18:41,455 --> 00:18:42,497 Не чујем те! 200 00:18:44,667 --> 00:18:46,000 У реду је за хеш. 201 00:18:47,253 --> 00:18:49,254 У реду, рећи ћу хаку. 202 00:18:50,297 --> 00:18:51,506 Одмакни се. 203 00:18:51,674 --> 00:18:52,757 ста? 204 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Одмакни се, рекао сам. 205 00:18:55,928 --> 00:18:57,095 Окрени се. 206 00:19:00,975 --> 00:19:02,517 Окрени се! 207 00:19:04,687 --> 00:19:06,020 Спустите руке. 208 00:20:31,774 --> 00:20:32,649 Гуард! 209 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 Је ли то он? 210 00:20:58,550 --> 00:20:59,759 Ел Дјебена, мрдај! 211 00:20:59,927 --> 00:21:01,052 Дај нам минут. 212 00:21:10,896 --> 00:21:12,605 Проблем у радионици? 213 00:21:15,150 --> 00:21:17,860 - Шта је урадио? - Ударио типа. 214 00:21:18,779 --> 00:21:20,363 Ударила си типа? 215 00:21:21,782 --> 00:21:23,408 Шта ти је урадио? 216 00:21:24,994 --> 00:21:25,868 Ништа? 217 00:21:27,579 --> 00:21:29,956 Није урадио ништа, а ти си га шутнуо? 218 00:21:31,834 --> 00:21:33,209 Знаш шта ја мислим? 219 00:21:34,211 --> 00:21:36,587 Урадио си то да одеш у рупу. 220 00:21:37,256 --> 00:21:38,339 Грешим ли? 221 00:21:38,882 --> 00:21:42,760 Мислим да те нећемо звати тамо да урадимо оно што смо тражили? 222 00:21:43,137 --> 00:21:44,095 Је ли то то? 223 00:21:47,975 --> 00:21:48,808 Кучко! 224 00:21:50,185 --> 00:21:51,853 Срање! 225 00:21:52,104 --> 00:21:53,146 Сероњо! 226 00:21:53,605 --> 00:21:58,401 Престани, Цезаре! 227 00:22:09,496 --> 00:22:11,998 Он ће искрварити, па пази. 228 00:22:13,375 --> 00:22:15,376 Проверите доњи део својих ципела. 229 00:22:17,087 --> 00:22:19,297 Оставите оштрицу у његовој руци. 230 00:22:23,177 --> 00:22:25,511 Сад је твој ред. Ти буди девојка. 231 00:22:34,938 --> 00:22:37,106 Потрудите се више или никада неће успети! 232 00:22:49,203 --> 00:22:50,036 Хајде. 233 00:22:58,087 --> 00:22:59,003 Добро. 234 00:23:46,718 --> 00:23:47,760 идемо. 235 00:24:11,743 --> 00:24:12,368 Уђи. 236 00:24:13,954 --> 00:24:15,037 Не мрдај. 237 00:24:22,588 --> 00:24:23,629 Руке горе. 238 00:24:24,131 --> 00:24:25,548 Руке горе, рекао сам! 239 00:24:28,010 --> 00:24:30,261 Извини, нису сви овде пријатељи. 240 00:24:36,185 --> 00:24:37,560 Ја зовем. 241 00:24:40,439 --> 00:24:41,606 Седи. 242 00:24:42,441 --> 00:24:43,941 Тамо, на кревету. 243 00:24:44,067 --> 00:24:45,318 Кревет, рекао сам! 244 00:24:47,779 --> 00:24:48,988 Хоћеш нешто? 245 00:24:49,364 --> 00:24:50,031 Вода? 246 00:24:50,199 --> 00:24:51,282 Кава? 247 00:24:52,201 --> 00:24:53,201 кафу. 248 00:25:02,794 --> 00:25:04,128 Заинтересовани? 249 00:25:04,379 --> 00:25:05,963 - У чему? - Књиге. 250 00:25:07,466 --> 00:25:08,549 Волите да читате? 251 00:25:09,593 --> 00:25:10,635 не знам. 252 00:25:10,886 --> 00:25:12,220 Не знам шта? 253 00:25:14,181 --> 00:25:15,640 Не знаш читати, зар не? 254 00:25:17,017 --> 00:25:18,476 Није касно. 255 00:25:18,894 --> 00:25:20,478 Постоји затворска школа. 256 00:25:21,271 --> 00:25:22,688 Можете научити овде. 257 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Шећер? 258 00:25:30,072 --> 00:25:32,615 Идеја је да одемо одавде мало паметнији. 259 00:25:54,263 --> 00:25:55,221 Ево. 260 00:26:03,105 --> 00:26:04,730 Видим те у дворишту. 261 00:26:05,274 --> 00:26:06,691 Увек сам. 262 00:26:06,900 --> 00:26:08,859 Увек у истој одећи. 263 00:26:09,611 --> 00:26:11,862 Нема пријатеља овде? никог? 264 00:26:14,616 --> 00:26:16,117 Ја сам у транзиту. 265 00:26:16,827 --> 00:26:18,160 Само у пролазу. 266 00:26:18,954 --> 00:26:20,746 Могу вам оставити неке књиге. 267 00:26:21,290 --> 00:26:23,207 Увек можете научити да читате. 268 00:26:26,211 --> 00:26:28,337 Зачепи своју јебену замку! 269 00:26:37,139 --> 00:26:38,097 јеси ли добро? 270 00:26:42,853 --> 00:26:44,061 јеси ли добро? 271 00:26:45,731 --> 00:26:47,440 шта то радиш? 272 00:26:48,734 --> 00:26:49,442 Дођи. 273 00:29:55,962 --> 00:29:57,880 Од Цезара Луцианија. 274 00:29:58,548 --> 00:30:00,633 Сада сте под његовом заштитом. 275 00:30:43,009 --> 00:30:45,636 Видео сам твој образац. Једва си га попунио. 276 00:30:45,804 --> 00:30:47,012 Да ли сте заинтересовани? 277 00:30:48,640 --> 00:30:50,307 Па зашто га не попунити? 278 00:30:52,018 --> 00:30:53,185 не разумем. 279 00:30:53,520 --> 00:30:54,687 Желите да научите? 280 00:30:57,524 --> 00:31:00,818 Написао си своје име, па можеш мало да напишеш. 281 00:31:01,736 --> 00:31:02,820 Да, мало. 282 00:31:02,988 --> 00:31:04,488 Када сте прекинули школу? 283 00:31:04,698 --> 00:31:05,906 Када сам имао 11 година. 284 00:31:07,534 --> 00:31:09,743 Можете ли препознати знак "Излаз"? 285 00:31:13,707 --> 00:31:15,249 француски твој матерњи језик? 286 00:31:16,710 --> 00:31:19,545 Са твојим родитељима да ли је било француски, арапски? 287 00:31:22,549 --> 00:31:23,674 Нисам био са њима. 288 00:31:24,009 --> 00:31:25,801 Шта сте прво проговорили? 289 00:31:27,429 --> 00:31:28,345 И једно и друго. 290 00:31:30,140 --> 00:31:31,557 Где је била твоја школа? 291 00:31:32,601 --> 00:31:33,851 Центар за малолетнике. 292 00:31:35,103 --> 00:31:39,273 Постоји реч са "А", али се не изговара. 293 00:31:39,441 --> 00:31:40,691 Четврта реч. 294 00:31:41,067 --> 00:31:43,527 Четврта реч. Која је то реч? 295 00:31:43,695 --> 00:31:45,362 "Данс". 296 00:31:46,072 --> 00:31:48,657 Вратимо се на другу реч. 297 00:31:48,825 --> 00:31:51,285 Друга реч... Хајде... 298 00:31:51,453 --> 00:31:52,369 "Цанард." 299 00:31:53,371 --> 00:31:57,875 Ова реч садржи два слога. 300 00:31:59,377 --> 00:32:00,044 „Ца... 301 00:32:00,712 --> 00:32:01,629 нард." 302 00:32:02,297 --> 00:32:06,175 Понови то за мене, раздвајајући оба слога. 303 00:32:08,386 --> 00:32:09,386 Сјајно. 304 00:32:11,014 --> 00:32:12,765 У првом слогу, 305 00:32:12,974 --> 00:32:16,268 је "А" на почетку 306 00:32:16,436 --> 00:32:18,228 или на крају? 307 00:33:41,646 --> 00:33:43,814 Срећан рођендан брате. 308 00:33:47,485 --> 00:33:50,988 1 ГОДИНА 309 00:34:30,820 --> 00:34:32,780 Престани! Престани! 310 00:34:33,948 --> 00:34:35,699 Зар те није срамота? 311 00:35:01,559 --> 00:35:03,393 Ко је њихово обезбеђење? 312 00:35:04,562 --> 00:35:06,230 - Познајеш их? - СЗО? 313 00:35:06,564 --> 00:35:07,648 Муслимани. 314 00:35:12,737 --> 00:35:14,279 Ови јебени Арапи! 315 00:35:15,156 --> 00:35:17,241 Барем се пси јебају у тишини. 316 00:35:31,881 --> 00:35:32,714 3 евра 40! 317 00:35:33,091 --> 00:35:35,050 Колико је то? 318 00:35:35,426 --> 00:35:37,219 Колико у францима? 319 00:35:37,345 --> 00:35:39,304 Новац је новац. 320 00:35:39,639 --> 00:35:41,056 20 франака? 321 00:35:42,016 --> 00:35:43,725 Дај ми колачиће. 322 00:35:43,893 --> 00:35:45,519 Можеш ли да купујеш за мене? 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,437 Одушевио си ме прошли пут. 324 00:35:47,647 --> 00:35:49,189 - Нисам. - Питај га! 325 00:35:49,649 --> 00:35:50,440 шта хоћеш? 326 00:35:50,650 --> 00:35:53,068 Сапун, гранола и кока кола, молим. 327 00:35:53,236 --> 00:35:54,820 - Нема кока-коле. - Зашто не? 328 00:35:54,988 --> 00:35:56,613 Није на мојој комесарској картици! 329 00:35:56,990 --> 00:35:59,992 - Али то је за мене. - Не буди мука! 330 00:36:00,243 --> 00:36:01,410 Престани да нас зајебаваш! 331 00:36:02,287 --> 00:36:03,453 Одбаците своје људе. 332 00:36:04,247 --> 00:36:05,998 Или твоји пријатељи напољу. 333 00:36:06,332 --> 00:36:08,125 Љути ме што је овде! 334 00:36:08,293 --> 00:36:09,918 Он није један од нас. 335 00:36:10,795 --> 00:36:12,546 Пусти га да почисти ако желиш. 336 00:36:12,714 --> 00:36:15,340 Али када заврши, излази. Прљави Арап! 337 00:36:16,467 --> 00:36:17,718 Јеси ли завршио? Излази. 338 00:36:53,463 --> 00:36:54,671 Одјеби! 339 00:36:56,049 --> 00:36:57,174 Иди одјеби. 340 00:36:57,342 --> 00:36:58,508 Прљави Арап! 341 00:37:11,689 --> 00:37:13,732 Колико вам је времена остало? 342 00:37:15,985 --> 00:37:18,070 Још два... 343 00:37:18,529 --> 00:37:20,197 три године. 344 00:37:21,157 --> 00:37:22,366 а ти... 345 00:37:24,535 --> 00:37:26,078 Рабиа: Бес. 346 00:37:26,621 --> 00:37:29,331 Раббиосу.. У бесу, бесан. 347 00:37:34,629 --> 00:37:35,754 Рацциа ... 348 00:37:36,297 --> 00:37:37,381 То цав. 349 00:37:38,633 --> 00:37:39,549 Кога брига? 350 00:37:40,176 --> 00:37:42,010 Радица: Корен. 351 00:38:03,241 --> 00:38:05,534 Струја је као вода у колу. 352 00:38:05,743 --> 00:38:08,036 Без обзира на величину цеви, 353 00:38:08,204 --> 00:38:10,956 проток је константан. И овде исто. 354 00:38:11,457 --> 00:38:14,751 Струја остаје иста на И1, И2 и И3. 355 00:38:14,919 --> 00:38:17,004 Морате заменити "он" са "ми". 356 00:38:17,171 --> 00:38:17,963 Разумеш? 357 00:38:18,131 --> 00:38:20,215 — Он је први јео. Хајде. 358 00:38:20,383 --> 00:38:21,758 "Прво једемо." 359 00:38:21,884 --> 00:38:26,430 У праву си за "ми", али "једи"... Шта је прошло време? 360 00:38:30,935 --> 00:38:32,436 "Јели смо". 361 00:38:33,604 --> 00:38:37,649 Добар посао. „Јели смо“ је прошлост. Сада покушајте са субјунктивом. 362 00:38:38,401 --> 00:38:39,109 „Да ли би... 363 00:38:40,153 --> 00:38:41,194 „које једемо“. 364 00:38:41,362 --> 00:38:42,612 Људи то кажу? 365 00:38:42,780 --> 00:38:45,115 Дивље је. Ја никад нисам, али они раде. 366 00:38:46,409 --> 00:38:49,661 Једног дана сам видео оглас за посао. За чувара. 367 00:38:49,871 --> 00:38:53,081 Нисам имао пса. Па сам купио једну половну. 368 00:38:53,666 --> 00:38:55,959 нисам знао, па сам добио ротвајлера. 369 00:38:57,295 --> 00:39:00,589 Знате ли какви су? И звао се Тајсон. 370 00:39:00,798 --> 00:39:04,176 Дошао је са именом: Тајсон. Био је огроман! 371 00:39:05,678 --> 00:39:06,803 Видите ово? 372 00:39:06,971 --> 00:39:09,139 Ово је била величина његовог измета. 373 00:39:09,307 --> 00:39:12,809 Узео је огромне депоније... Већи од мог. 374 00:39:13,019 --> 00:39:16,980 Тако да радим у продавници. Велики супермаркет. 375 00:39:17,190 --> 00:39:20,317 Остављам пса да њушка около. излазим напоље. 376 00:39:20,485 --> 00:39:21,902 За цигарету. 377 00:39:22,653 --> 00:39:24,654 Онда покушавам да се вратим. 378 00:39:25,073 --> 00:39:26,156 нисам могао. 379 00:39:26,616 --> 00:39:29,284 Није ме увек препознавао. 380 00:39:29,452 --> 00:39:30,327 Твој сопствени пас? 381 00:39:30,495 --> 00:39:33,663 Али он је био луд. Тајсон је био психопата. 382 00:39:33,873 --> 00:39:37,250 Улазим унутра а он јуриша према мени. 383 00:39:37,502 --> 00:39:39,294 Успаничи ме, пружи ми руку. 384 00:39:39,462 --> 00:39:41,088 Зграби ме овако. 385 00:39:41,297 --> 00:39:43,840 Вадим топуз, прскам га. 386 00:39:44,008 --> 00:39:47,928 Он пушта. Истрчао сам, бесрамно уплашен. шта да радим? 387 00:39:48,096 --> 00:39:49,429 Остављам га унутра. 388 00:39:50,681 --> 00:39:53,016 Убрзо почињу да долазе запослени. 389 00:39:53,184 --> 00:39:56,853 нисам знао користили су задња врата да уђу унутра. 390 00:39:56,979 --> 00:39:58,939 Пас је имао дан поља. 391 00:39:59,190 --> 00:40:01,566 Поцепао је све до последњег. 392 00:40:05,029 --> 00:40:07,489 Био је као Карим у ћелијском блоку Б. 393 00:40:12,203 --> 00:40:13,120 Зашто си овде? 394 00:40:13,454 --> 00:40:14,538 Враћање књига. 395 00:40:14,705 --> 00:40:16,873 Помери то. Ти, пођи са мном. 396 00:40:19,961 --> 00:40:21,336 Зашто си са њим? 397 00:40:21,504 --> 00:40:23,296 - Он је брат. - Он је Корзиканац! 398 00:40:25,883 --> 00:40:27,342 Прљаво копиле! 399 00:40:27,510 --> 00:40:28,385 Свиња! 400 00:40:28,719 --> 00:40:30,387 Ти ме зовеш свињом? 401 00:40:32,390 --> 00:40:33,557 Ко је свиња? 402 00:40:34,225 --> 00:40:35,225 Зовеш ме свињом? 403 00:40:36,602 --> 00:40:37,894 ја сам свиња? 404 00:40:38,020 --> 00:40:39,187 Пусти ме! 405 00:40:43,526 --> 00:40:44,234 Ово није у реду! 406 00:40:44,402 --> 00:40:46,278 Овде није Корзика! 407 00:40:46,737 --> 00:40:48,613 Понашаш се без поштовања. 408 00:40:55,455 --> 00:40:56,455 Ел Дјебена! 409 00:40:58,958 --> 00:41:01,543 Реци свом шефу постоји нови хак за упознавање. 410 00:41:07,133 --> 00:41:08,133 Имаш папире? 411 00:41:08,301 --> 00:41:11,136 Још нису ушли. Имам веш. 412 00:41:11,971 --> 00:41:13,305 Скувај кафу. 413 00:41:13,473 --> 00:41:15,056 За све? 414 00:41:17,059 --> 00:41:18,768 Да ли сте видели Илбанеза? 415 00:41:19,228 --> 00:41:21,646 Доћи ће касније са новим хаком. 416 00:41:35,953 --> 00:41:36,953 Луциани. 417 00:41:37,330 --> 00:41:38,288 Веттори. 418 00:41:38,831 --> 00:41:40,665 - Антарро. - Санти. 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 - Цекалди. - Профунди. 420 00:41:42,877 --> 00:41:43,877 Мосцони. 421 00:41:44,045 --> 00:41:44,794 Пилицци. 422 00:41:44,962 --> 00:41:46,796 - Валпато. - Цорлеони. 423 00:41:47,507 --> 00:41:48,590 Ел Дјебена. 424 00:41:57,850 --> 00:41:59,518 Најавила је Државна безбедност 425 00:41:59,685 --> 00:42:03,355 да ће Корзиканци служити затворску казну ближе кући. 426 00:42:03,564 --> 00:42:06,566 Одлука је објављена данас, 427 00:42:06,734 --> 00:42:11,321 кулминација реконструкције, заговара Никола Саркози, 428 00:42:11,531 --> 00:42:13,156 француских политичких затвореника. 429 00:42:13,324 --> 00:42:18,036 За сада нема коментара, из Корзиканског националистичког фронта. 430 00:42:18,204 --> 00:42:19,329 Цезаре! 431 00:42:29,840 --> 00:42:30,799 Јеси ли тамо? 432 00:42:32,718 --> 00:42:34,386 Чули вести? 433 00:42:34,804 --> 00:42:36,429 Када излазимо? 434 00:42:36,639 --> 00:42:39,724 Када се закон очисти на седници кабинета. 435 00:42:40,726 --> 00:42:42,060 Ускоро? 436 00:42:44,647 --> 00:42:46,106 немам појма. 437 00:42:49,986 --> 00:42:52,404 Луциани. За господина Сампиера. 438 00:43:02,206 --> 00:43:05,000 Могу бар да ти кажем који није забринут. 439 00:43:05,876 --> 00:43:07,586 Ти ниси. Ви то знате. 440 00:43:09,589 --> 00:43:13,091 Пиличи, Антаро и проф. Сви сте лоше зезнули. 441 00:43:14,760 --> 00:43:17,345 Тада то се није звало зајебавање. 442 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 Санти и Ветори су на условној, па за њих... 443 00:43:25,688 --> 00:43:28,648 Ви кажете Умрећу сам овде. 444 00:43:29,275 --> 00:43:31,109 Не говори тако. 445 00:43:34,447 --> 00:43:37,073 Ниси сама. Носите тежину напољу. 446 00:43:39,994 --> 00:43:41,286 А овде? 447 00:43:42,955 --> 00:43:44,164 Ево! 448 00:43:44,624 --> 00:43:48,126 Чувар, поставио сам 3 ова. То је недостатак поштовања. 449 00:43:49,003 --> 00:43:49,961 Озбиљно. 450 00:43:50,463 --> 00:43:52,464 Радите за Имама Мусаба? 451 00:43:52,632 --> 00:43:56,176 Помаже у рехабилитацији болесних затвореника. Запослио ми је посао. 452 00:43:56,302 --> 00:44:00,472 Мало радим за њега. Једног дана ћу имати прави посао. 453 00:44:00,848 --> 00:44:03,850 - Јеси ли болестан? - Зато сам и помилован. 454 00:44:04,143 --> 00:44:05,226 одлазиш? 455 00:44:09,482 --> 00:44:10,440 Имаш сиду? 456 00:44:10,650 --> 00:44:13,985 Наравно да не! Не говори то. Јеси ли луд? 457 00:44:19,700 --> 00:44:20,825 Шта имаш? 458 00:44:21,410 --> 00:44:22,827 Рак тестиса. 459 00:44:24,497 --> 00:44:25,705 Рак на вашим јајима? 460 00:44:25,873 --> 00:44:28,958 Престани да вичеш! Зашто се не огласити? 461 00:44:29,126 --> 00:44:30,210 Осим тога, готово је. 462 00:44:30,503 --> 00:44:32,003 Па ти је боље. 463 00:44:32,505 --> 00:44:34,255 Богу хвала. јесам. 464 00:44:35,675 --> 00:44:36,675 Да ли боли? 465 00:44:37,343 --> 00:44:38,843 Не, није. 466 00:44:39,095 --> 00:44:42,097 Хемотерапија боли. Губиш косу. 467 00:44:42,306 --> 00:44:45,016 Осећате се као да имате 80 година. Увек уморан. 468 00:44:45,184 --> 00:44:49,187 Иначе је, хвала Богу, готово. Могу чак имати и децу. 469 00:44:53,526 --> 00:44:55,360 За твоја јаја, брате. 470 00:44:55,528 --> 00:44:56,569 Добро иде. 471 00:44:58,864 --> 00:44:59,989 који је твој знак? 472 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Рак! 473 00:45:02,034 --> 00:45:03,868 Само зезам. 474 00:45:04,078 --> 00:45:05,787 Ја сам Ован. 475 00:45:11,544 --> 00:45:13,336 Збогом, Цезаре! 476 00:45:13,879 --> 00:45:15,380 Чувај се, пријатељу! 477 00:45:17,133 --> 00:45:19,384 Нећемо те заборавити, Цезаре! 478 00:45:20,511 --> 00:45:23,930 Буди јак, Волфони! Видимо се у Бастији! 479 00:46:16,108 --> 00:46:17,776 Држиш телефон при себи? 480 00:46:33,209 --> 00:46:35,376 Зашто то не оставите неком другом? 481 00:46:45,888 --> 00:46:47,055 Говорим корзикански. 482 00:46:53,062 --> 00:46:54,479 Говорим твој језик. 483 00:46:57,858 --> 00:47:00,235 Када сам био на телефону, 484 00:47:00,986 --> 00:47:02,779 јеси ли разумео? 485 00:47:02,988 --> 00:47:04,864 Разговарали сте са "правником". 486 00:47:05,574 --> 00:47:06,991 А шта? 487 00:47:09,370 --> 00:47:10,495 Адвокат? 488 00:47:13,499 --> 00:47:14,666 Ко те је учио? 489 00:47:15,251 --> 00:47:17,335 Ти... и остали. 490 00:47:17,503 --> 00:47:19,045 гледао сам, слушање. 491 00:47:20,506 --> 00:47:22,173 Мислиш шпијунирање. 492 00:47:22,424 --> 00:47:24,092 Уопште нисам шпијунирао. 493 00:47:24,260 --> 00:47:25,802 Учио сам. Слушање. 494 00:47:26,011 --> 00:47:27,428 Био си овде... 495 00:47:28,514 --> 00:47:32,225 Да ниси шпијунирао, шта си радио? Забављати се? 496 00:47:33,477 --> 00:47:36,646 да сам се спрдао, Никад ти не бих рекао. 497 00:47:36,814 --> 00:47:38,022 Па зашто ми рећи? 498 00:47:38,607 --> 00:47:40,733 Зато што су остали отишли? 499 00:47:42,194 --> 00:47:44,028 Погледај ме, Арапе! 500 00:47:44,196 --> 00:47:46,197 Зато што су остали отишли? 501 00:47:46,365 --> 00:47:47,532 зар не? 502 00:47:47,700 --> 00:47:48,366 Да. 503 00:47:50,911 --> 00:47:52,662 Да ли још неко зна? 504 00:48:00,379 --> 00:48:02,213 Има свој живот. 505 00:48:02,923 --> 00:48:04,340 Дођи седи. 506 00:48:05,050 --> 00:48:05,925 Седи доле! 507 00:48:18,105 --> 00:48:19,397 Задржи га сада. 508 00:48:21,275 --> 00:48:23,318 Држите се, али немојте га користити. 509 00:48:24,194 --> 00:48:26,070 Сви хакови нису као Илбанез. 510 00:48:27,156 --> 00:48:29,115 ако га пронађу, радиш време за рупу. 511 00:48:30,576 --> 00:48:33,703 Настављаш да переш веш, чишћење... 512 00:48:35,539 --> 00:48:39,083 Илбанез ће те пребацити у суседну ћелију. 513 00:48:39,919 --> 00:48:41,878 Направићу ти портира. 514 00:48:42,463 --> 00:48:47,091 Бићете плаћени, купујте у комесару, ходајте где год желите. 515 00:48:48,928 --> 00:48:52,931 Бићеш моје очи и уши. 516 00:48:54,558 --> 00:48:55,767 А остали? 517 00:48:56,477 --> 00:48:58,102 Шта, пријатељи моји? 518 00:48:59,396 --> 00:49:00,772 И ти их гледај. 519 00:49:05,903 --> 00:49:08,404 Да ли сте срећни? Изгледаш узнемирено. 520 00:49:09,365 --> 00:49:10,782 добро сам. 521 00:49:10,950 --> 00:49:11,824 Па реци тако. 522 00:50:24,398 --> 00:50:29,277 ОЧИ И УШИ 523 00:50:41,290 --> 00:50:43,082 Шта каже Цезар? 524 00:50:43,333 --> 00:50:45,835 Адвокат помоћи ће твом брату. 525 00:50:46,003 --> 00:50:48,880 Њега није брига о мом брату. 526 00:50:49,048 --> 00:50:52,300 Моја жена је оставила 10 порука. Никад се није јавио. 527 00:50:53,510 --> 00:50:55,678 Санти и Кастели, иста ствар. 528 00:50:55,846 --> 00:50:58,014 Нема вести. Ништа. 529 00:50:58,807 --> 00:51:00,058 Играјте своју карту. 530 00:51:54,780 --> 00:51:55,738 Јеси ли дркао? 531 00:51:55,906 --> 00:51:56,989 ЈОРДИ ТХЕ ЦИПСИ 532 00:51:57,199 --> 00:51:59,283 Волим порнографију смештену у дворцима. 533 00:51:59,451 --> 00:52:01,702 Девојке су отменије, чистије. 534 00:52:02,204 --> 00:52:03,454 Колико често сте долазили? 535 00:52:05,457 --> 00:52:07,208 - Када? - Јебеш то! 536 00:52:07,376 --> 00:52:09,877 Кога брига кога? Дај ми то. 537 00:52:10,170 --> 00:52:12,296 Сећате се са возачем? 538 00:52:12,506 --> 00:52:14,966 Она има померање штапа у њеној пички. 539 00:52:15,134 --> 00:52:17,969 Он је јебе отпозади, шамара је по гузици. 540 00:52:19,346 --> 00:52:21,931 А кад она дува муж плавуше! 541 00:52:22,099 --> 00:52:24,809 Онда улази са својим великим псом. 542 00:52:29,314 --> 00:52:31,149 Остатак ћу ти дати сутра. 543 00:52:31,984 --> 00:52:34,193 Много се бавите? 544 00:52:34,653 --> 00:52:38,489 Не много. Довољно да купујем и купим своју дрогу. 545 00:52:38,907 --> 00:52:40,158 За куповину... 546 00:52:43,203 --> 00:52:45,163 Желиш да радимо заједно? 547 00:52:48,333 --> 00:52:50,209 Не разумем твоју игру. 548 00:52:50,377 --> 00:52:53,004 - Нема игре. - Радите са Корзиканцима. 549 00:52:53,338 --> 00:52:54,839 радим за себе. 550 00:52:55,132 --> 00:52:58,968 Не познајете све у Ц. Не продајете свима. 551 00:53:09,980 --> 00:53:11,606 Шта ћеш после? 552 00:53:16,653 --> 00:53:18,696 Кад изађеш, шта ћеш радити? 553 00:53:19,656 --> 00:53:21,073 не знам. ти? 554 00:53:22,701 --> 00:53:25,077 Иста ствар као овде, само већа. 555 00:53:25,370 --> 00:53:26,245 Хасх? 556 00:53:27,414 --> 00:53:28,706 Да, хаш. 557 00:53:30,751 --> 00:53:32,543 Преместићу велике терете. 558 00:53:33,045 --> 00:53:34,670 Марбеља-Париз, 3 аутомобила. 559 00:53:35,005 --> 00:53:36,672 600 килограма за свако путовање. 560 00:53:39,968 --> 00:53:41,385 Не верујете ми? 561 00:53:42,971 --> 00:53:45,890 Само покушавам да замислим 600 килограма. 562 00:53:50,437 --> 00:53:51,729 То је овако. 563 00:53:53,523 --> 00:53:55,399 Иза тога се ништа не види. 564 00:54:37,609 --> 00:54:38,651 Имам га. 565 00:54:58,880 --> 00:55:01,048 Умрли су без разлога! 566 00:55:02,134 --> 00:55:04,635 Ви сте их убили! 567 00:55:37,336 --> 00:55:38,502 Још ме требаш? 568 00:55:42,007 --> 00:55:43,632 Знаш за мој посао? 569 00:55:43,800 --> 00:55:46,010 - Рекао си да се извучеш. - Хајде... 570 00:55:46,345 --> 00:55:50,514 не знам. Ствари са Италијанима. Казина на југу. 571 00:55:52,517 --> 00:55:53,851 шта је то? 572 00:55:57,105 --> 00:55:59,106 Колико си још за? 573 00:55:59,649 --> 00:56:01,567 3 године. Минус добро понашање. 574 00:56:01,735 --> 00:56:02,902 Урадили сте пола. 575 00:56:05,197 --> 00:56:06,947 Можете добити дане одсуства. 576 00:56:07,616 --> 00:56:10,242 - Да ли сте се пријавили? - Адвокат то ради. 577 00:56:10,452 --> 00:56:11,869 Да ли се пријавио за то? 578 00:56:12,037 --> 00:56:13,746 Зашто питаш? 579 00:56:17,542 --> 00:56:22,671 Попуните молбу за условни отпуст. Ја ћу то третирати приоритетно. 580 00:56:23,215 --> 00:56:25,549 У међувремену можете ићи на одсуство. 581 00:56:26,718 --> 00:56:28,636 Изађи за мене, врати се, 582 00:56:28,804 --> 00:56:30,888 и добијеш плату. шта кажеш? 583 00:56:32,057 --> 00:56:33,182 Који је ризик? 584 00:56:33,350 --> 00:56:36,477 Нема ризика. Остати овде је једини ризик. 585 00:56:50,575 --> 00:56:53,369 Док га судија добије, проучава га, 586 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 тражи додатне информације, 587 00:56:56,039 --> 00:56:59,375 нећете имати одговор за 5 или 6 месеци. 588 00:56:59,584 --> 00:57:02,420 Рекао сам одговор, не нужно добар. 589 00:57:05,424 --> 00:57:07,299 Имате картицу са својим бројем? 590 00:57:07,509 --> 00:57:08,634 Дај га овде. 591 00:57:15,600 --> 00:57:18,102 Адвокат по имену Сампиеро ће вас позвати. 592 00:57:18,645 --> 00:57:20,771 Дај му шта год тражи. 593 00:57:20,939 --> 00:57:22,440 Уради све што каже. 594 00:57:22,774 --> 00:57:25,067 Поднесите случај када га припреми. 595 00:57:25,235 --> 00:57:26,527 Он ће ти платити. 596 00:57:27,404 --> 00:57:28,821 А за судију? 597 00:57:29,322 --> 00:57:31,615 Не брини. Он ће објаснити. 598 00:57:40,292 --> 00:57:41,625 ко је он? 599 00:57:41,751 --> 00:57:43,836 Ко су ови момци? Ови насилници? 600 00:57:44,045 --> 00:57:46,130 Ниси рекао да је овако. 601 00:57:46,298 --> 00:57:49,133 Знаш шта ми се може догодити? Дисбармент! 602 00:57:49,468 --> 00:57:51,093 Не треба ми то. 603 00:57:51,261 --> 00:57:51,927 Прекасно. 604 00:57:52,304 --> 00:57:54,138 Ви сте за. 605 00:57:56,183 --> 00:57:58,642 За сада, ти си узорни затвореник. 606 00:58:01,688 --> 00:58:04,398 Ти си портир. Будите најбољи у затвору. 607 00:58:04,858 --> 00:58:09,528 Учите за своје тестове. Што се тиче телефона, нека га Антаро задржи. 608 00:58:09,696 --> 00:58:10,946 Нешто ће посумњати. 609 00:58:11,239 --> 00:58:13,866 Рећи ћу да си ме наљутио. Он ће поверовати. 610 00:58:23,627 --> 00:58:24,919 Салам. 611 00:58:25,712 --> 00:58:27,630 Било је сјајно добити твоје писмо. 612 00:58:27,839 --> 00:58:29,590 Прво, чујем се од тебе. 613 00:58:29,758 --> 00:58:33,010 Друго видим много си јебено напредовао. 614 00:58:33,136 --> 00:58:35,262 Пишеш као професионалац и драго ми је. 615 00:58:35,764 --> 00:58:37,431 Бар сам служио сврси. 616 00:58:38,058 --> 00:58:39,642 могу ти сада рећи... 617 00:58:39,809 --> 00:58:41,393 то није био комад торте. 618 00:58:41,937 --> 00:58:43,062 Што се тиче онога што сте питали, 619 00:58:43,563 --> 00:58:44,980 Покушаћу. 620 00:58:45,565 --> 00:58:47,066 Послаћу захтев 621 00:58:47,275 --> 00:58:48,526 и доћи у посету. 622 00:58:49,236 --> 00:58:50,736 Живот овде није сјајан. 623 00:58:52,197 --> 00:58:55,783 Поштедећу те "тамо је боље" али искрено, 624 00:58:56,201 --> 00:58:57,284 тешко је. 625 00:58:57,452 --> 00:59:01,372 Ђамила ради на пола радног времена а са клинцем је мука. 626 00:59:02,499 --> 00:59:06,126 Што се мене тиче, центар имама Мусаба нашао ми посао. 627 00:59:06,836 --> 00:59:08,462 У телемаркетингу. 628 00:59:08,630 --> 00:59:11,382 Плаћа се као срање, али ћутим и радим посао. 629 00:59:12,050 --> 00:59:14,218 Држи браду горе! Твој брат, Риад. 630 00:59:16,596 --> 00:59:18,222 Девојке, Мартине. Момци, Јеан-Пиерре. 631 00:59:18,932 --> 00:59:19,807 Питање. 632 00:59:20,350 --> 00:59:22,768 - Како се зовеш? - Риад Мнаили. 633 00:59:23,186 --> 00:59:24,228 Јеан-Пиерре, ево. 634 00:59:25,438 --> 00:59:27,189 Дозвољене су вам 2 грешке. 635 00:59:27,440 --> 00:59:30,234 Пажљиво, стави руку испод његове главе. 636 00:59:34,906 --> 00:59:37,241 Иссам... упознај Малика. 637 00:59:37,409 --> 00:59:38,659 Твој кум. 638 00:59:50,505 --> 00:59:54,008 То је радионица за поправку аутомобила. Власник је пристао да вас унајми. 639 00:59:54,134 --> 00:59:56,260 Упознат ће те на дан вашег одсуства. 640 00:59:57,554 --> 01:00:00,180 Он је момак који поправља Имамове аутомобиле. 641 01:00:00,765 --> 01:00:02,808 Унајмио је друге момке из центра. 642 01:00:05,061 --> 01:00:07,146 Знате ли шта радите за њих? 643 01:00:08,481 --> 01:00:09,565 Не смета ти? 644 01:00:11,109 --> 01:00:12,610 Изађем, платим. 645 01:00:12,861 --> 01:00:15,529 Ако је сада превише ризично за тебе, само реци тако. 646 01:00:15,697 --> 01:00:20,034 Ризично? Јеси ли луд? Ја сам на рехабилитацији. 647 01:00:20,243 --> 01:00:21,785 Зар се не рехабилитујемо? 648 01:00:25,832 --> 01:00:29,752 Непосредно изван Париза, примете радар, успорите. 649 01:00:29,919 --> 01:00:31,170 одједном, 650 01:00:31,379 --> 01:00:33,005 ауто се поквари. 651 01:00:33,423 --> 01:00:36,967 Мало клизи. Где престаје? 652 01:00:37,677 --> 01:00:39,386 Поред бензинске пумпе! 653 01:00:39,763 --> 01:00:42,181 Момци изађите, почните да гурате. 654 01:00:42,349 --> 01:00:43,974 Погоди ко долази у помоћ? 655 01:00:44,476 --> 01:00:45,684 Хајде, погоди. 656 01:00:45,852 --> 01:00:47,144 - СЗО? - Погоди! 657 01:00:47,270 --> 01:00:48,270 немам појма. 658 01:00:48,438 --> 01:00:50,397 Царина, друже! Царина! 659 01:00:52,651 --> 01:00:55,110 100 кила. Запленили су 100 кила. 660 01:01:25,850 --> 01:01:27,226 Па шта је поента? 661 01:01:27,394 --> 01:01:28,769 Ти излазиш. 662 01:01:28,978 --> 01:01:30,396 Знаш шта желим. 663 01:01:30,563 --> 01:01:34,024 Ми смо у послу. Зар не пушиш мој хаш сваки дан? 664 01:01:34,526 --> 01:01:38,529 Па ја идем у рупу по твоју маму? Само за неколико џоинта? 665 01:01:39,322 --> 01:01:40,197 Проклетство! 666 01:01:40,699 --> 01:01:41,865 Назад у своју ћелију. 667 01:01:42,033 --> 01:01:43,492 - Мој десерт, господине! - Унутра! 668 01:01:48,373 --> 01:01:50,874 Шта каже тужилаштво? 669 01:01:51,835 --> 01:01:54,420 У светлу случаја, ја се не противим 670 01:01:54,587 --> 01:01:57,381 на одобравање дана одсуства господину Ел Дјебени. 671 01:01:58,091 --> 01:02:00,467 Али не може остати вани више од 12 сати 672 01:02:01,052 --> 01:02:03,679 и мора се пријавити у локалној станици. 673 01:02:04,597 --> 01:02:07,433 Хвала, господине. Још нешто да додате? 674 01:02:11,229 --> 01:02:12,688 Покажите у притворенику. 675 01:02:14,983 --> 01:02:16,316 Здраво, г. Ел Дјебена. 676 01:02:17,610 --> 01:02:19,695 Даћу ти дан одсуства. 677 01:02:19,863 --> 01:02:23,073 Одлазите у 7 ујутру. и мора да се врати у 19 часова. 678 01:02:46,890 --> 01:02:48,974 То је јебено одвратно. 679 01:02:49,726 --> 01:02:50,934 Уради нешто. 680 01:03:25,887 --> 01:03:26,845 Врата. 681 01:03:28,723 --> 01:03:30,766 - Добар дан. - Добар дан, господине. 682 01:04:20,358 --> 01:04:22,109 Замотајте прозор. 683 01:04:32,996 --> 01:04:35,080 Ваш телефон. То је мој број. 684 01:04:36,207 --> 01:04:37,499 Тако да можете доћи до мене. 685 01:04:39,335 --> 01:04:41,628 Можеш ли да свратиш и упознаш Ђамилу? 686 01:04:42,755 --> 01:04:44,131 Она је сасвим сама. 687 01:04:44,674 --> 01:04:46,592 Имаш ли сада ТВ у ћелији? 688 01:04:59,689 --> 01:05:00,480 За дан? 689 01:05:01,274 --> 01:05:02,357 До 7. 690 01:05:46,778 --> 01:05:48,153 Како је Цесар? 691 01:05:49,072 --> 01:05:50,280 Јуче је био добро. 692 01:05:51,824 --> 01:05:54,201 Оставићеш ово негде за нас. 693 01:05:55,161 --> 01:05:57,287 - А онда? - Онда се врати. 694 01:05:58,289 --> 01:05:59,748 Цесар је рекао да не постављаш питања. 695 01:06:00,458 --> 01:06:02,042 Цесар је рекао да ћу бити плаћен. 696 01:06:05,296 --> 01:06:07,714 За после. ОК? 697 01:06:09,842 --> 01:06:11,760 Шта ћемо тамо? 698 01:06:12,512 --> 01:06:14,012 Сачекај док се не врати. 699 01:06:14,305 --> 01:06:15,931 А ако нешто крене наопако? 700 01:06:19,060 --> 01:06:20,227 Кога брига? 701 01:06:34,742 --> 01:06:36,493 Усред ничега. 702 01:06:38,830 --> 01:06:40,205 Тамо, десно. 703 01:06:40,373 --> 01:06:41,790 Овде, овде. На десној страни. 704 01:06:41,958 --> 01:06:43,375 Заустави се. 705 01:06:49,424 --> 01:06:51,216 Испред је ауто. 706 01:07:14,490 --> 01:07:15,198 Он је Арап! 707 01:07:15,616 --> 01:07:17,034 Курир. 708 01:07:17,243 --> 01:07:18,368 Да га пустим унутра? 709 01:07:20,079 --> 01:07:21,204 ста додјавола? 710 01:07:40,558 --> 01:07:41,808 ко си ти 711 01:07:42,143 --> 01:07:43,560 Малик Ел Дјебена. 712 01:07:43,728 --> 01:07:44,978 Ко те послао? 713 01:07:45,188 --> 01:07:46,104 Луциани. 714 01:07:47,023 --> 01:07:48,774 Луциани је у затвору! 715 01:07:48,983 --> 01:07:50,067 ко си ти додјавола? 716 01:07:50,735 --> 01:07:52,110 Ја проводим време са њим. 717 01:07:53,237 --> 01:07:54,946 Јеси ли у затвору или напољу? 718 01:07:55,323 --> 01:07:56,948 Ја сам на одсуству за тај дан. 719 01:07:57,158 --> 01:07:59,242 Радиш за те олоше? 720 01:07:59,619 --> 01:08:01,995 Не радим ни за кога. радим за себе. 721 01:08:02,163 --> 01:08:04,039 Кажу да достави, испоручујем. 722 01:08:06,459 --> 01:08:07,709 Да ли је све ту? 723 01:08:07,877 --> 01:08:08,960 Да. 724 01:08:11,005 --> 01:08:12,464 Могу ли сада да идем? 725 01:08:12,840 --> 01:08:14,091 Заборавили сте нешто? 726 01:08:14,509 --> 01:08:16,218 Зар не знаш за замену? 727 01:08:30,233 --> 01:08:31,608 Хајдемо. 728 01:08:49,293 --> 01:08:50,460 Зачепи. 729 01:08:54,966 --> 01:08:57,092 Позови Цезара. . . 730 01:08:59,220 --> 01:09:01,596 Мораш позвати Цесара. 731 01:09:20,491 --> 01:09:21,491 То сам ја. 732 01:09:21,784 --> 01:09:23,785 Имам проблем. 733 01:09:24,162 --> 01:09:26,079 нисам сама. Ја сам са Сантијем. 734 01:09:58,613 --> 01:10:01,072 Руе де Мадрид. Они чекају. 735 01:10:01,616 --> 01:10:04,492 Морамо да идемо. Можеш ли се вратити сам? 736 01:10:05,203 --> 01:10:07,412 - Порука за Цезара? - Позваћу га. 737 01:10:07,663 --> 01:10:09,748 Побрините се да се вратите на време. 738 01:10:10,249 --> 01:10:12,292 Можда ћемо поново радити заједно. 739 01:10:15,588 --> 01:10:17,422 - Шта је то? - Знаш... 740 01:12:17,835 --> 01:12:18,710 Проклетство! 741 01:12:20,087 --> 01:12:22,005 - Колико има? - 25 килограма. 742 01:12:27,011 --> 01:12:28,094 Има и ово. 743 01:12:31,307 --> 01:12:32,307 5000. 744 01:12:34,685 --> 01:12:37,771 5000 евра... и 25 кила хашиша? 745 01:12:38,397 --> 01:12:40,148 Све у једном дану? 746 01:12:40,941 --> 01:12:43,693 Добијамо момке да залихе и продају. Ми снабдевамо. 747 01:12:44,695 --> 01:12:47,322 Користимо конвоје и купујемо на извору. 748 01:12:47,490 --> 01:12:49,074 Циганин има контакте. 749 01:12:49,408 --> 01:12:52,744 Требају нам 3 велика аутомобила. Париз-Марбеља, за једну ноћ. 750 01:12:53,913 --> 01:12:55,497 Први аутомобилски извиђачи. 751 01:12:55,664 --> 01:12:57,707 Други аутомобил носи терет. 752 01:12:57,875 --> 01:12:59,834 Даље, возило пратње. 753 01:13:00,920 --> 01:13:03,338 Аутомобили остају у контакту целе ноћи. 754 01:13:04,006 --> 01:13:05,882 Сваки ауто је удаљен један излаз. 755 01:13:06,801 --> 01:13:09,177 чекај, Никада раније ово нисам радио. 756 01:13:09,345 --> 01:13:10,720 У чему је проблем? 757 01:13:10,888 --> 01:13:12,180 Нисам ни ја. 758 01:13:13,891 --> 01:13:16,017 Ти водиш пројекте, ја затвор. 759 01:13:16,310 --> 01:13:18,978 Договорићу се са затвореницима на одсуству. 760 01:13:19,897 --> 01:13:23,108 Јорди познаје камионџију који доставља у затвор. 761 01:13:24,693 --> 01:13:27,946 Вратили смо пола новца а остатак подели на 3. 762 01:13:28,656 --> 01:13:29,697 Звучи добро. 763 01:13:30,282 --> 01:13:33,910 Пошаљите нешто на мој рачун комесара. За остало ћемо видети. 764 01:13:35,079 --> 01:13:36,955 - Колико је сати? - 6:45. 765 01:13:38,874 --> 01:13:40,375 Да ти кажем нешто. 766 01:13:40,918 --> 01:13:42,335 да ти казем. 767 01:13:43,170 --> 01:13:45,088 Изађи кад год желиш! 768 01:13:49,009 --> 01:13:50,927 - Пази. - И теби. 769 01:13:54,432 --> 01:13:56,391 Ел Дјебена, Малик. 35-114Т. 770 01:14:00,229 --> 01:14:02,689 - Да ли је то било за тренинг? - Поправка аутомобила. 771 01:14:02,857 --> 01:14:05,608 - Волиш поправку аутомобила? - Да, како год. 772 01:14:06,652 --> 01:14:08,111 Ја се рехабилитујем. 773 01:14:08,988 --> 01:14:10,071 Сагни се. 774 01:14:10,990 --> 01:14:11,948 Кашаљ. 775 01:14:14,243 --> 01:14:16,327 Сампиеро је рекао да ћу то можда поновити. 776 01:14:16,829 --> 01:14:18,204 шта ти мислиш? 777 01:14:18,664 --> 01:14:19,581 кул је. 778 01:14:19,915 --> 01:14:21,040 Видите? 779 01:14:22,751 --> 01:14:24,752 Кога сте видели осим Сампиера? 780 01:14:24,920 --> 01:14:27,380 пријатељу мој. Онај који ми је дао посао. 781 01:14:28,466 --> 01:14:29,966 Има ли проблема? 782 01:14:32,470 --> 01:14:35,638 Желим да буде јасно. Ваше одсуство из затвора припада мени. 783 01:14:35,848 --> 01:14:37,056 Период. 784 01:14:37,558 --> 01:14:39,517 Ево, и даље сам твој "Арап"? 785 01:14:39,685 --> 01:14:41,478 Да, ти радиш срање. 786 01:14:53,073 --> 01:14:58,077 Имена у горњем десном углу и преклопите га уназад. 787 01:14:58,245 --> 01:15:00,747 Имате један сат за Французе. 788 01:15:00,915 --> 01:15:02,582 Завршићемо економију. 789 01:15:03,250 --> 01:15:06,461 - Пишемо на страницама? - Да, директно на испиту. 790 01:15:14,345 --> 01:15:16,763 ЕКОНОМИЈА 791 01:15:42,373 --> 01:15:43,456 Друже! 792 01:15:45,459 --> 01:15:47,168 Чуо сам се од твоје мајке. 793 01:16:11,735 --> 01:16:13,861 Господо, седите. 794 01:16:14,029 --> 01:16:16,155 Поделићу испит из економије. 795 01:16:20,411 --> 01:16:21,244 Ел Дјебена. 796 01:16:21,412 --> 01:16:22,412 Добро јутро, господине. 797 01:16:25,916 --> 01:16:28,251 - Батерије? - Оне велике. 798 01:16:46,895 --> 01:16:48,271 - Малик. - Сопхие. 799 01:17:21,138 --> 01:17:23,848 јесам ли луд или се стално множе? 800 01:17:25,267 --> 01:17:27,477 Ускоро ће изнети ћилиме. 801 01:17:29,021 --> 01:17:31,022 Раније смо владали двориштем. 802 01:17:32,441 --> 01:17:33,691 Добро да су глупи. 803 01:17:37,529 --> 01:17:40,114 Кад би престали да мисле са својим јајима, 804 01:17:40,616 --> 01:17:42,659 они би више еволуирали. 805 01:17:45,037 --> 01:17:48,164 Требало би да прошеташ тамо и проверите ствари. 806 01:17:49,166 --> 01:17:50,249 Ја не мислим тако. 807 01:17:52,169 --> 01:17:53,378 Како то мислиш? 808 01:17:56,298 --> 01:17:58,716 Хоћеш да идем да те пребијем? 809 01:17:58,884 --> 01:18:00,677 Зашто би те тукли? 810 01:18:00,844 --> 01:18:03,137 Јеси ли луд? За њих сам Корзиканац. 811 01:18:04,098 --> 01:18:08,059 Не знају своје дупе из рупе у земљи! 812 01:18:19,822 --> 01:18:21,531 Пошаљите неколико хакова тамо. 813 01:18:21,699 --> 01:18:25,201 Да се ​​зезам са њима. Они ће ти јести из руке. 814 01:18:27,371 --> 01:18:28,538 Тај дечко. 815 01:18:30,999 --> 01:18:34,127 Само још један Арап размишљајући својим јајима. 816 01:19:12,040 --> 01:19:13,958 САМО ДВАПУ ЖИВИШ 817 01:19:27,306 --> 01:19:29,849 Дозволите да вас упознам са неким пријатељима. 818 01:19:30,058 --> 01:19:31,142 Марбеља, човече! 819 01:19:31,935 --> 01:19:32,977 Ово је Кхалид! 820 01:19:33,145 --> 01:19:33,936 Хеј, брате! 821 01:19:36,523 --> 01:19:38,191 Ово је Мишка! 822 01:19:38,817 --> 01:19:39,901 Ово је Дамиен. 823 01:19:40,068 --> 01:19:42,361 А ево и Оливијеа. Поздрави Малика. 824 01:19:42,780 --> 01:19:44,071 како се зовеш? 825 01:19:44,198 --> 01:19:45,656 Моје име је Фернанда! 826 01:19:45,866 --> 01:19:46,949 И волим курац! 827 01:19:53,165 --> 01:19:53,915 Марбелла! 828 01:19:59,588 --> 01:20:01,339 У блоку Б... 829 01:20:01,924 --> 01:20:06,135 Шта раде муслимани? Кријумчарити ствари? Дроге? 830 01:20:06,345 --> 01:20:07,553 Они се држе линије. 831 01:20:08,180 --> 01:20:10,681 Стварно? Немаш ништа о њима? 832 01:20:13,352 --> 01:20:16,103 Зар не мислите да би то могло бити добро 833 01:20:16,230 --> 01:20:19,232 да пошаљем пар јаких момака? 834 01:20:19,775 --> 01:20:21,359 Да се ​​мало зезам са њима. 835 01:20:21,985 --> 01:20:23,444 Зашто се петљати са њима? 836 01:20:23,946 --> 01:20:25,196 Зашто? 837 01:20:26,365 --> 01:20:30,368 Да покаже ко је газда, чију руку да пољуби, чија леђа трљати. 838 01:20:30,661 --> 01:20:32,245 Зар није очигледно? 839 01:20:33,831 --> 01:20:36,249 Пре вас је било 20. Сада 5. 840 01:20:36,583 --> 01:20:38,251 Видите разлику или не? 841 01:20:41,630 --> 01:20:43,214 Каква разлика? 842 01:20:45,676 --> 01:20:47,885 Не могу да урадим за 5 оно што сам урадио за 20. 843 01:20:49,847 --> 01:20:52,014 Па зашто си дођавола овде? 844 01:20:52,641 --> 01:20:54,892 Желите трансфер? Рећи ћу Марцаггију. 845 01:20:55,060 --> 01:20:55,852 Бићу добро. 846 01:20:56,144 --> 01:20:57,019 Шта ћеш? 847 01:20:57,229 --> 01:20:58,938 снаћи ћу се. видећу шта... 848 01:20:59,106 --> 01:21:00,439 Снаћи ћеш се? 849 01:21:00,899 --> 01:21:02,108 Користи главу. 850 01:21:02,734 --> 01:21:03,901 Реци ми сутра 851 01:21:04,069 --> 01:21:06,529 шта можеш учинити за мене. 852 01:21:26,133 --> 01:21:27,675 Имамо проблем брате. 853 01:21:42,900 --> 01:21:45,109 Поднесите жалбу. шта да кажем? 854 01:21:45,277 --> 01:21:47,653 Можда Луциани може нешто да уради. 855 01:21:48,739 --> 01:21:49,655 Не разумем. 856 01:21:50,157 --> 01:21:54,160 Прво сам њихов лапдог а сад да им љубим гузице? 857 01:21:54,328 --> 01:21:57,163 не ради то за мене, учини то за браћу. 858 01:21:57,789 --> 01:22:02,126 Требало би да се помирим јер си њихов роб тиме што си твој? 859 01:22:02,377 --> 01:22:04,378 Ако желите услугу, научите да тражите. 860 01:22:06,965 --> 01:22:08,007 шта хоћеш? 861 01:22:08,884 --> 01:22:10,509 Шта могу да добијем од тога? 862 01:22:10,886 --> 01:22:11,677 Поштовање. 863 01:22:11,929 --> 01:22:13,346 Да ли изгледам Корзиканац? 864 01:22:13,513 --> 01:22:15,514 Имаш ли велику главу? 865 01:22:16,934 --> 01:22:18,517 Видећу шта могу да урадим. 866 01:22:38,538 --> 01:22:39,580 Луциани. 867 01:22:49,216 --> 01:22:50,758 Сад се састајеш овде? 868 01:22:51,009 --> 01:22:55,346 Загрејано је. Пријатно је. Леп поглед на океан. 869 01:22:55,597 --> 01:22:56,347 Седи. 870 01:22:56,515 --> 01:22:57,598 Добро сам овде. 871 01:22:58,809 --> 01:23:00,226 шта хоћеш? 872 01:23:00,978 --> 01:23:02,728 Имам проблем у Марсеју. 873 01:23:04,064 --> 01:23:07,400 Један од твојих. Брахим Латтрацхе. 874 01:23:08,318 --> 01:23:10,528 Желим да му се достави порука. 875 01:23:11,321 --> 01:23:14,657 Реци му Луциани разговараће један на један, ок? 876 01:23:16,743 --> 01:23:17,410 видецу. 877 01:23:18,620 --> 01:23:20,371 Шта је са хаковима? 878 01:23:21,206 --> 01:23:22,331 видецу. 879 01:23:24,251 --> 01:23:26,252 Брахим Латрацхе у Марсеју. 880 01:23:33,635 --> 01:23:34,969 Видите типа у црвеном? 881 01:23:36,096 --> 01:23:38,097 Он ће се окренути и почети испочетка. 882 01:23:42,936 --> 01:23:44,186 То двоје, трче... 883 01:23:44,980 --> 01:23:46,814 Видите малу са капом? 884 01:23:47,441 --> 01:23:49,066 Он ће радити склекове. 885 01:23:54,406 --> 01:23:55,781 Погледајте игру. 886 01:23:56,116 --> 01:23:57,783 Пази на обруч. 887 01:24:02,164 --> 01:24:03,497 Пропуштено. Горе своје! 888 01:24:05,042 --> 01:24:05,624 њега. 889 01:24:13,675 --> 01:24:15,676 За мене не видите ништа? 890 01:24:20,140 --> 01:24:21,849 Да... снег. 891 01:24:40,952 --> 01:24:43,621 ОК! Ја ћу стати! 892 01:24:45,916 --> 01:24:47,166 иди јеби се... 893 01:24:48,919 --> 01:24:50,169 Брже, брже! 894 01:24:55,050 --> 01:24:55,758 ОК! 895 01:25:00,138 --> 01:25:03,015 Пропустили су један ауто затим у заседи Ријада. 896 01:25:03,266 --> 01:25:05,101 Узео сам га заједно са хашишом. 897 01:25:05,852 --> 01:25:07,228 Сада желе новац. 898 01:25:08,188 --> 01:25:09,647 Ко су ови момци? 899 01:25:09,856 --> 01:25:11,023 шта ти знаш 900 01:25:11,191 --> 01:25:15,569 Ништа. Само њихов шеф. По имену Латиф, Египћанин. 901 01:25:15,779 --> 01:25:17,530 Са јужне стране. 902 01:25:17,781 --> 01:25:20,491 Користе исти пут, познају доњи пад. 903 01:25:23,578 --> 01:25:25,037 Шта је са тестом? 904 01:25:27,874 --> 01:25:29,875 Дајте им све што желе. 905 01:25:31,878 --> 01:25:32,503 господине! 906 01:25:32,796 --> 01:25:34,130 Чуо се од свог пријатеља? 907 01:25:34,297 --> 01:25:37,174 Нема вести. шта могу да урадим? Прошло је 3 дана... 908 01:25:37,342 --> 01:25:38,884 Смири се! 909 01:25:39,136 --> 01:25:41,178 Овде је гужва и имамо хашиш. 910 01:25:41,346 --> 01:25:42,972 Ако неко познаје Египћанина, 911 01:25:43,140 --> 01:25:45,391 чућемо о томе, не брини. 912 01:25:45,559 --> 01:25:47,560 Кад га нађемо, заболеће! 913 01:25:49,604 --> 01:25:51,897 - А муслимани? - Долазим. 914 01:25:52,399 --> 01:25:55,109 Иди види их... и побрини се за то. 915 01:26:12,836 --> 01:26:14,253 Морам замолити за услугу. 916 01:26:14,504 --> 01:26:15,504 шта је то? 917 01:26:15,630 --> 01:26:17,423 Требају ми информације о некоме. 918 01:26:17,924 --> 01:26:20,134 - СЗО? - Црни. Латиф Египћанин. 919 01:26:20,302 --> 01:26:21,302 Латиф? 920 01:26:22,053 --> 01:26:23,429 шта могу да урадим? 921 01:26:23,597 --> 01:26:25,931 Реци ми кога познаје овде. 922 01:26:26,433 --> 01:26:27,433 Његов зет. 923 01:26:36,067 --> 01:26:37,443 Шта је био компромис? 924 01:26:37,611 --> 01:26:39,278 Ништа. То је моја ствар. 925 01:26:39,446 --> 01:26:40,112 Видиш га? 926 01:26:42,324 --> 01:26:43,574 Онај тамо. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,451 Плава капа. 928 01:26:47,579 --> 01:26:48,954 А друга два... 929 01:26:49,247 --> 01:26:50,623 да ли су то његови момци? 930 01:26:50,790 --> 01:26:51,749 изгледа тако. 931 01:26:51,958 --> 01:26:53,459 Помажу ли муслимани? 932 01:26:53,627 --> 01:26:55,461 Дају нам два типа. 933 01:26:56,087 --> 01:26:59,465 Нема проблема. Ако је добро испланирано, биће добро. 934 01:27:29,913 --> 01:27:31,163 Зачепи уста! 935 01:27:39,881 --> 01:27:40,839 господине! 936 01:27:41,925 --> 01:27:44,510 То је његов чланак. Мора да види доктора. 937 01:28:11,454 --> 01:28:12,663 Светла! 938 01:28:28,138 --> 01:28:29,388 Мохаммед Газил? 939 01:28:29,556 --> 01:28:30,681 Познајете Египћанина? 940 01:28:31,266 --> 01:28:33,434 - Познајеш га? - Да. 941 01:28:33,685 --> 01:28:34,518 Седи. 942 01:28:39,524 --> 01:28:41,150 Да ли је Уассила Газил твоја мајка? 943 01:28:41,359 --> 01:28:43,736 То је њена адреса на листи посетилаца? 944 01:28:44,237 --> 01:28:45,154 Погледај. 945 01:28:47,949 --> 01:28:49,366 Хоћеш да је видиш живу? 946 01:28:50,118 --> 01:28:53,787 Реци Латифу Желим свог пријатеља и моје ствари назад. 947 01:28:55,874 --> 01:28:56,707 Цалл. 948 01:29:07,093 --> 01:29:08,260 где си био? 949 01:29:08,428 --> 01:29:09,887 У матичној служби. 950 01:29:10,096 --> 01:29:12,014 Да ли је добро прошло? 951 01:29:12,265 --> 01:29:14,600 - Јесте ли јели? - Морам да видим типа. 952 01:29:14,768 --> 01:29:17,603 Он ће чекати. Дођи на кафу. 953 01:29:24,527 --> 01:29:25,694 Помози себи. 954 01:29:34,162 --> 01:29:36,288 Хтео сам да разговарамо о нечему. 955 01:29:36,456 --> 01:29:39,792 Видео сам те са оним високим момком, Циганка, у дворишту. 956 01:29:41,127 --> 01:29:43,921 Шта је твоја ствар? Хашиш? Пилуле? 957 01:29:45,340 --> 01:29:46,256 Хасх. 958 01:29:47,008 --> 01:29:48,133 Много? 959 01:29:48,593 --> 01:29:49,927 Хоћеш свој део? 960 01:29:50,136 --> 01:29:53,430 То је твоја ствар. Тиче се тебе. 961 01:29:54,140 --> 01:29:56,850 - Како то улазиш? - Собе за посете, кухиње. 962 01:29:57,060 --> 01:29:58,143 Дакле, имате стражаре. 963 01:29:59,187 --> 01:30:01,313 Достављач. Замрзнута роба. 964 01:30:01,981 --> 01:30:03,482 Тако то функционише. 965 01:30:03,650 --> 01:30:04,817 За сада. 966 01:30:10,782 --> 01:30:12,825 Шта ће се десити ако те закукују? 967 01:30:16,413 --> 01:30:17,496 То је рупа. 968 01:30:18,415 --> 01:30:20,082 А онда више нема одласка. 969 01:30:23,002 --> 01:30:25,796 Шта сам ти рекао прошли пут? 970 01:30:26,172 --> 01:30:29,425 Рекао сам да пазиш на корак. Не ризикујте своје одсуство. 971 01:30:29,801 --> 01:30:32,219 шта радиш? Пребили сте момке. 972 01:30:32,554 --> 01:30:34,847 Ти доносиш закон. Која је твоја игра? 973 01:30:35,765 --> 01:30:38,600 Од користи сте ако одете на одсуство, Дјебена. 974 01:30:38,768 --> 01:30:41,478 ако не, шта си онда добар? 975 01:30:42,480 --> 01:30:43,522 Губи се. 976 01:30:49,988 --> 01:30:50,904 Губи се! 977 01:31:12,302 --> 01:31:13,552 Копиле! 978 01:31:19,225 --> 01:31:21,018 убићу те... 979 01:31:32,238 --> 01:31:33,947 Не плашиш ме се више? 980 01:31:39,162 --> 01:31:41,580 Ако можеш да прошеташ овим местом, 981 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 то је зато што сам те задужио за портира. 982 01:31:44,959 --> 01:31:46,668 Ако једете... 983 01:31:47,504 --> 01:31:51,048 то је захваљујући мени. Ако сањаш, размишљаш, живиш... 984 01:31:51,257 --> 01:31:52,549 то је захваљујући мени. 985 01:31:54,302 --> 01:31:57,346 Кажете да немате чуваре. Глупо срање! 986 01:31:58,556 --> 01:32:01,391 Име Луциани је брендирано на вашем лицу! 987 01:32:02,560 --> 01:32:04,436 Живиш од мене, Ђебена! 988 01:32:07,774 --> 01:32:09,858 Људи те гледају и виде мене. 989 01:32:09,984 --> 01:32:12,861 Иначе, шта би видели? Можете ли ми рећи? 990 01:33:43,494 --> 01:33:44,578 јеси ли овде? 991 01:34:33,878 --> 01:34:34,795 Дођи овамо. 992 01:34:37,048 --> 01:34:39,091 Зар ово није довољно? 993 01:34:39,258 --> 01:34:40,759 Дођи овамо, рекао сам. 994 01:34:41,094 --> 01:34:43,428 Имам нешто смешно да ти кажем. 995 01:34:50,269 --> 01:34:51,812 Идеш у Марсеј. 996 01:34:54,482 --> 01:34:57,275 На следећем одсуству, идеш у Марсеј. 997 01:34:58,569 --> 01:35:00,821 Брецоурт-Марсеилле за један дан? 998 01:35:02,448 --> 01:35:05,951 Лет је у 9 ујутру. Повратак у 3. 999 01:35:06,911 --> 01:35:09,454 Тамо ћете срести Брахима Латтрацхеа. 1000 01:35:11,040 --> 01:35:12,624 Да ли носим нешто? 1001 01:35:14,794 --> 01:35:16,670 Причаш, слушаш. 1002 01:35:16,921 --> 01:35:20,799 Видите колико ће то коштати да прекине везе са Италијанима. 1003 01:35:24,053 --> 01:35:26,972 Реци му да сам спреман да преговарам 1004 01:35:27,140 --> 01:35:29,558 без Јацки Марциаггиа и осталих. 1005 01:35:31,978 --> 01:35:34,938 Што се тиче ваше плате и вашег путовања, 1006 01:35:35,106 --> 01:35:37,065 Сампиеро ће контактирати твог друга напољу. 1007 01:35:41,946 --> 01:35:43,655 Да ли сте икада летели авионом? 1008 01:36:30,036 --> 01:36:32,037 Пријатан дан, Труетте. 1009 01:36:32,205 --> 01:36:33,580 Пријатан дан, Ел Дјебена. 1010 01:36:33,831 --> 01:36:34,956 Добар дан, господине. 1011 01:36:35,124 --> 01:36:36,541 Отворите, молим вас. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,242 кад ме покупиш, буди на време! 1013 01:37:10,409 --> 01:37:12,244 Пажљиво! Не говори тако! 1014 01:37:12,411 --> 01:37:15,080 Како да причам? Преузимам све ризике! 1015 01:37:15,289 --> 01:37:16,998 Да, у реду, разумем. 1016 01:37:18,209 --> 01:37:19,876 Овај ауто је срање! 1017 01:37:20,670 --> 01:37:22,087 Јебени патролни мамац! 1018 01:37:23,714 --> 01:37:25,924 - Постајеш глуп. - Већ је доста. 1019 01:37:26,092 --> 01:37:27,175 Доста ста? 1020 01:37:27,844 --> 01:37:31,930 Зашто ми наређујеш? Ако желиш да изађеш, реци. 1021 01:37:33,850 --> 01:37:35,308 Сачувај то за Латифов гепек. 1022 01:38:05,256 --> 01:38:07,048 Избаци Латифа из главе. 1023 01:38:08,426 --> 01:38:11,052 Наћи ћу га и потрошити му дупе. 1024 01:38:11,929 --> 01:38:13,096 Никога нећете протраћити. 1025 01:38:13,639 --> 01:38:15,765 Пробуди се. Посао је застао. 1026 01:38:15,933 --> 01:38:19,269 Није лично. Тај кретен је све блокирао. 1027 01:38:20,938 --> 01:38:23,523 Добили смо хеш назад али га не могу померити. 1028 01:38:25,151 --> 01:38:27,861 Чак се и зајебавају са нама у нашим пројектима. 1029 01:38:28,779 --> 01:38:30,238 Кунем се, протраћићу га. 1030 01:38:32,074 --> 01:38:32,908 јеби га... 1031 01:38:35,119 --> 01:38:37,120 Изгледаш као адвокат. 1032 01:38:48,966 --> 01:38:52,177 Укрцавате се у 9:55, капија 33, терминал 2. 1033 01:38:52,887 --> 01:38:53,762 Уживајте у лету. 1034 01:39:11,530 --> 01:39:12,530 Корак напред. 1035 01:39:13,991 --> 01:39:15,116 Руке ван. 1036 01:40:59,472 --> 01:41:00,388 Твоје руке! 1037 01:41:00,514 --> 01:41:01,264 за шта? 1038 01:41:01,432 --> 01:41:02,474 Твоје руке. 1039 01:41:53,359 --> 01:41:54,109 Помери се. 1040 01:42:09,792 --> 01:42:11,334 Да ли је ово неопходно? 1041 01:42:12,711 --> 01:42:14,045 Не смета ми. 1042 01:42:14,672 --> 01:42:16,172 Шта Луциани жели? 1043 01:42:17,091 --> 01:42:20,135 Да знате своју цену for pulling out with the Italians. 1044 01:42:21,345 --> 01:42:25,348 He'll guarantee your take на слот машинама. 1045 01:42:26,517 --> 01:42:28,351 What's he guaranteeing with? 1046 01:42:28,519 --> 01:42:30,061 Његова комесарска карта? 1047 01:42:31,313 --> 01:42:32,355 Са Саветом. 1048 01:42:32,523 --> 01:42:34,357 His offer's backed by Marcaggi 1049 01:42:34,525 --> 01:42:36,484 and the Corsican Council. 1050 01:42:40,906 --> 01:42:42,657 How long have you known him? 1051 01:42:43,909 --> 01:42:45,160 Од затвора. 1052 01:42:47,705 --> 01:42:49,372 Worked for him ever since? 1053 01:42:51,417 --> 01:42:53,126 Управо се десило... 1054 01:42:53,294 --> 01:42:54,502 Got there, started working. 1055 01:42:57,506 --> 01:42:58,548 Да ли те штити? 1056 01:42:58,924 --> 01:43:00,592 ја радим. Без заштите. 1057 01:43:00,759 --> 01:43:03,678 - Ти си њихов Арап. Они вас штите. - Не, ја радим. 1058 01:43:04,555 --> 01:43:05,680 Која је цена? 1059 01:43:07,600 --> 01:43:08,600 Ти пацов? 1060 01:43:09,101 --> 01:43:10,351 Руке? 1061 01:43:11,896 --> 01:43:13,521 - Сисати их? - Шта дођавола? 1062 01:43:17,651 --> 01:43:20,195 Why does an Arab work for Corsicans? 1063 01:43:20,404 --> 01:43:21,529 Играш трбушни плес? 1064 01:43:22,364 --> 01:43:23,573 Ти си њихова конобарица? 1065 01:43:24,617 --> 01:43:26,951 Имао сам пријатеља тамо. Никада нисам изашао. 1066 01:43:28,704 --> 01:43:29,954 По имену Реиеб. 1067 01:43:30,789 --> 01:43:35,168 Звучи познато? 1068 01:43:37,421 --> 01:43:39,214 Did Luciani have him wasted? 1069 01:43:39,965 --> 01:43:43,843 шта ти знаш 1070 01:43:54,605 --> 01:43:55,897 Животиње долазе! 1071 01:43:56,065 --> 01:43:56,898 Пази! 1072 01:44:09,745 --> 01:44:12,080 Тамо! Још два! 1073 01:44:13,666 --> 01:44:14,707 Убиј га! 1074 01:44:30,724 --> 01:44:32,100 Шта је твоја ствар? 1075 01:44:32,726 --> 01:44:33,977 Како то радиш? 1076 01:44:34,603 --> 01:44:36,646 ста си ти 1077 01:44:37,106 --> 01:44:38,606 Пророк или шта? 1078 01:44:42,820 --> 01:44:44,320 Ја сам Реиеб. 1079 01:44:48,867 --> 01:44:50,618 јеботе, прешао си дуг пут. 1080 01:45:19,773 --> 01:45:21,232 како се зовеш? 1081 01:45:21,358 --> 01:45:22,317 Малик. 1082 01:45:22,985 --> 01:45:25,653 Ја ћу ти опрати кошуљу и твоје панталоне такође. 1083 01:45:26,113 --> 01:45:28,823 - Панталоне нису прљаве. - Јесте ли сигурни? 1084 01:45:29,283 --> 01:45:31,117 Онда ми само дај своју кошуљу. 1085 01:45:54,850 --> 01:45:56,726 Ево ти кошуље, сине мој. 1086 01:45:56,894 --> 01:46:00,688 опрао сам га али мрље од крви неће нестати. 1087 01:46:09,198 --> 01:46:10,490 Пророке! 1088 01:46:11,283 --> 01:46:14,494 Реци ми нешто. Неки муслимани су ме питали за Луцианија. 1089 01:46:14,703 --> 01:46:15,578 Јеси ли то био ти? 1090 01:46:18,499 --> 01:46:20,416 Разговарате са муслиманима, Корзиканцима, 1091 01:46:21,001 --> 01:46:22,126 ти дођи овамо... 1092 01:46:23,212 --> 01:46:24,587 Опседнут свима. 1093 01:46:25,005 --> 01:46:27,215 Није сјајно за твоја јаја. 1094 01:46:28,801 --> 01:46:30,134 Разговарати и са Лингхерријем? 1095 01:46:33,764 --> 01:46:36,099 Италијани имају корзиканског доушника. 1096 01:46:36,225 --> 01:46:37,725 Да ли ваш шеф зна? 1097 01:46:39,019 --> 01:46:39,852 Јесте ли сигурни? 1098 01:46:40,020 --> 01:46:41,020 Позитивно. 1099 01:46:41,397 --> 01:46:42,730 Познајете га довољно добро? 1100 01:46:47,361 --> 01:46:49,112 Реци то Лучанију. 1101 01:46:49,446 --> 01:46:51,739 Прихватам његову понуду под једним условом. 1102 01:46:52,408 --> 01:46:55,743 Он проналази доушника и он чисти кућу. 1103 01:47:01,041 --> 01:47:02,250 имам услугу. 1104 01:47:02,876 --> 01:47:04,919 Имам проблема са типом у Паризу. 1105 01:47:05,087 --> 01:47:07,588 По имену Латиф Египћанин. Познајете га? 1106 01:47:08,924 --> 01:47:10,007 шта могу да урадим? 1107 01:47:11,468 --> 01:47:13,469 Можете ли му рећи знамо се? 1108 01:47:14,471 --> 01:47:15,805 Да радимо заједно? 1109 01:47:18,642 --> 01:47:19,767 Радите заједно... 1110 01:47:20,769 --> 01:47:22,145 шта ти мислиш? 1111 01:47:28,610 --> 01:47:30,653 Хајде да будемо сисани пре него што одеш. 1112 01:47:32,990 --> 01:47:35,408 - Могу ли остати на плажи? - Како хоћеш. 1113 01:48:15,491 --> 01:48:16,449 Пожури! 1114 01:48:21,205 --> 01:48:22,455 Да ли је прошло у реду? 1115 01:48:31,215 --> 01:48:33,466 Ти и Латиф ћете се срести и разговарати. 1116 01:48:34,259 --> 01:48:36,886 Озбиљно? Упознаћу тог сероњу? 1117 01:48:38,305 --> 01:48:40,932 Латтрацхе ће га контактирати. Он ће прихватити. 1118 01:48:41,308 --> 01:48:44,185 Он је умешан? Видели сте га за Корзиканце. 1119 01:48:44,728 --> 01:48:46,771 Њему треба Луциани, нама Латиф. 1120 01:48:46,939 --> 01:48:48,439 Помажемо једни другима. 1121 01:48:50,150 --> 01:48:51,484 Договорите се. 1122 01:48:51,735 --> 01:48:56,113 Идемо као партнери, обједињујемо све. Склоништа, аутомобили, добављачи. 1123 01:48:57,115 --> 01:48:59,325 Ми преузимамо тржиште а ми владамо. 1124 01:48:59,576 --> 01:49:01,744 Знаш шта ме питаш? 1125 01:49:02,996 --> 01:49:05,915 Поравнаћемо рачуне када је право време. 1126 01:49:06,083 --> 01:49:07,583 Сада ћемо то урадити на овај начин. 1127 01:49:13,674 --> 01:49:14,799 Опет сам болестан. 1128 01:49:18,220 --> 01:49:20,221 Урадио сам тестове. Они нису добри. 1129 01:49:20,764 --> 01:49:22,014 Треба ми још хемотерапије. 1130 01:49:28,230 --> 01:49:29,272 Хоћеш ли бити добро? 1131 01:49:35,070 --> 01:49:36,946 Чувај се брате. 1132 01:49:42,869 --> 01:49:44,412 Касниш 30 минута. 1133 01:49:44,705 --> 01:49:45,913 Знате правила. 1134 01:49:46,081 --> 01:49:48,249 Скидао сам врата од аута по цео дан. 1135 01:49:48,417 --> 01:49:49,709 Раширите ноге. 1136 01:49:51,003 --> 01:49:54,005 Пустићу то за сада. Размислите о свом условном отпусту. 1137 01:49:54,172 --> 01:49:55,131 Проклетство! 1138 01:49:55,299 --> 01:49:56,299 Проверите време! 1139 01:50:14,067 --> 01:50:18,112 Јебе ми се о Марцаггијевој захвалности. 1140 01:50:18,614 --> 01:50:21,532 Све што желим је за њега да помери гузицу 1141 01:50:21,658 --> 01:50:23,451 и реши ову ствар. 1142 01:50:25,287 --> 01:50:28,623 Док причамо један од наших момака спава 1143 01:50:28,790 --> 01:50:31,792 са Италијанима. Желим да знам ко. 1144 01:50:32,669 --> 01:50:34,253 Да ли он зна? 1145 01:50:34,630 --> 01:50:35,254 Да. 1146 01:50:35,422 --> 01:50:36,464 па? 1147 01:50:37,591 --> 01:50:39,091 Он се бави тиме. 1148 01:50:40,427 --> 01:50:42,386 То се тиче њега а њега сам. 1149 01:50:42,554 --> 01:50:45,306 Исто је било и са Латрацхеом. 1150 01:50:45,766 --> 01:50:47,433 Знаш ли ко је он? 1151 01:50:47,768 --> 01:50:48,851 бр. 1152 01:50:51,980 --> 01:50:52,855 Чекај, Цезаре. 1153 01:50:53,649 --> 01:50:56,067 Јацки те жели да се клоним овога. 1154 01:50:56,234 --> 01:50:58,069 Не са стране, ни далеко. 1155 01:50:58,236 --> 01:50:59,487 Напоље! 1156 01:51:01,865 --> 01:51:04,450 Он каже ако ти нешто треба... 1157 01:51:04,618 --> 01:51:06,661 ја сам добро. Не искључујте се. 1158 01:51:13,502 --> 01:51:14,835 Ево неких добрих вести. 1159 01:51:16,296 --> 01:51:18,798 Питали сте о стварању хотелског предузећа. 1160 01:51:20,008 --> 01:51:23,094 Мислим да сам нашао некога. Баскијац у Памплони. 1161 01:51:24,721 --> 01:51:26,931 Зашто кажете "добре вести"? 1162 01:51:27,182 --> 01:51:28,641 Рекао си ми да погледам. 1163 01:51:28,809 --> 01:51:31,811 ми причамо о Џеки, Сардинији, казину, 1164 01:51:32,312 --> 01:51:33,729 ти ми кажеш да се извучем 1165 01:51:33,939 --> 01:51:36,649 и одједном: „Добре вести“. 1166 01:51:36,817 --> 01:51:38,359 Није било добро раније? 1167 01:51:38,652 --> 01:51:39,694 Било је. 1168 01:51:40,404 --> 01:51:42,321 Па зашто "Сада неке добре вести"? 1169 01:51:42,489 --> 01:51:44,156 Нисам рекао "сада". 1170 01:51:44,741 --> 01:51:49,286 - Могу да ти кажем две добре ствари. - Можеш ли? Прошло је векова! 1171 01:51:51,373 --> 01:51:52,456 Хвала, господине. 1172 01:52:08,640 --> 01:52:09,724 Дај ми папире. 1173 01:52:18,191 --> 01:52:20,401 Добијате ли резултате? 1174 01:52:20,569 --> 01:52:21,861 Која игра? 1175 01:52:30,287 --> 01:52:31,912 Зашто куваш кафу? 1176 01:52:34,583 --> 01:52:36,667 Зашто се још понашаш као слуга? 1177 01:52:38,920 --> 01:52:42,673 Изађи за мене, видите Сампиера, видите Латтрацхеа. 1178 01:52:43,091 --> 01:52:46,177 Ти се бавиш мојим послом... казина. 1179 01:52:46,344 --> 01:52:47,762 Тхе Лингхеррис. 1180 01:52:49,222 --> 01:52:52,183 А кад тражим кафу, ти скочи на то. 1181 01:53:03,612 --> 01:53:05,112 Немаш шта да кажеш? 1182 01:53:06,156 --> 01:53:07,615 Шта је питање? 1183 01:53:08,283 --> 01:53:10,451 Зашто то радим или како се осећам? 1184 01:53:11,161 --> 01:53:12,536 Радим то зато што тражиш. 1185 01:53:13,830 --> 01:53:15,289 Желиш да знаш како се осећам? 1186 01:53:15,457 --> 01:53:16,707 Није ме било брига. 1187 01:53:19,044 --> 01:53:20,461 Још ме требаш? 1188 01:53:21,630 --> 01:53:24,215 Ти си тај коме сам потребан! 1189 01:53:27,552 --> 01:53:28,511 Могу ли ићи? 1190 01:53:38,980 --> 01:53:40,231 чујеш ли ме? 1191 01:53:41,233 --> 01:53:42,650 Када видите Латифа? 1192 01:53:43,735 --> 01:53:46,987 Слушај ме. Дајте мој део имаму Мусабу. 1193 01:53:47,280 --> 01:53:48,489 Дај му све. 1194 01:53:50,784 --> 01:53:53,285 Немам појма. Пробај у џамији. 1195 01:53:53,453 --> 01:53:57,832 Само желим да новац дође до њега, у име Малика Ел Џебене. 1196 01:53:58,583 --> 01:54:00,459 Он ће знати како да ме пронађе. 1197 01:54:01,002 --> 01:54:04,672 Уради како ти кажем. Онда ми оставите поруку. 1198 01:54:34,536 --> 01:54:36,620 Мрдај своје дебело дупе, црњо! 1199 01:54:47,215 --> 01:54:48,799 - Боље? - Добро сам. 1200 01:55:44,898 --> 01:55:47,858 Тај новац у џамији... Је ли од тебе? 1201 01:55:48,193 --> 01:55:49,944 Да ли је то прљав новац? 1202 01:55:50,111 --> 01:55:51,987 Наравно да је прљаво! 1203 01:55:53,281 --> 01:55:56,909 Али боље је у његовим рукама него у мојој. 1204 01:55:57,118 --> 01:55:59,286 Мислите да ће имам узети? 1205 01:56:00,997 --> 01:56:02,623 То зависи од вас, момци. 1206 01:56:05,710 --> 01:56:09,004 Разумем шта радиш овде, и ја то поштујем. 1207 01:56:09,130 --> 01:56:10,714 Али ти ниси на власти. 1208 01:56:11,341 --> 01:56:13,592 Корзиканци контролишу чуваре. 1209 01:56:14,719 --> 01:56:16,136 Молиш се у свињцима, 1210 01:56:16,346 --> 01:56:18,430 спавати у говнима. Ти устани 1211 01:56:18,598 --> 01:56:19,932 и бити оборен назад. 1212 01:56:20,350 --> 01:56:23,310 Можда имам могао користити тај прљави новац. 1213 01:56:25,146 --> 01:56:25,938 шта хоћеш? 1214 01:56:27,315 --> 01:56:30,776 Исто као и ти, Хасане. Бољи живот за мене и моје пријатеље. 1215 01:56:30,944 --> 01:56:33,320 Да ли изгледам глупо? Све што желиш 1216 01:56:33,488 --> 01:56:35,155 је да нас користи, не више. 1217 01:56:35,365 --> 01:56:36,323 па? 1218 01:56:37,701 --> 01:56:39,368 Све док смо сви срећни. 1219 01:56:44,124 --> 01:56:44,748 Слушај. 1220 01:56:44,958 --> 01:56:47,960 Иди право поново код имама а ти си мртав. 1221 01:56:48,461 --> 01:56:50,295 Причаш о новцу са мном. 1222 01:56:50,630 --> 01:56:51,964 Између нас је. ОК? 1223 01:56:56,928 --> 01:57:00,305 Да ли сте зато дали Имаму новац? Да се ​​сретнеш са мном? 1224 01:57:03,601 --> 01:57:04,476 Насилник насилнику? 1225 01:57:04,602 --> 01:57:05,310 Прекини срање! 1226 01:57:05,979 --> 01:57:07,479 Само се шалим. 1227 01:57:44,142 --> 01:57:47,019 БОЖИЋ 1228 01:58:03,411 --> 01:58:06,246 Хандмаде. Без поклона није Божић. 1229 01:58:10,835 --> 01:58:13,670 Ја сам поклон. 100% ручни рад. 1230 01:58:13,838 --> 01:58:15,589 Какав дар! 1231 01:58:16,591 --> 01:58:18,008 Нема пакета за негу? 1232 01:58:18,384 --> 01:58:19,676 Помози себи. 1233 01:58:24,557 --> 01:58:26,475 Да ли је дивља свиња свињетина? 1234 01:58:27,894 --> 01:58:29,061 Шалиш се? 1235 01:58:30,772 --> 01:58:33,649 Можемо ли престати? Можемо ли ти и ја искрено разговарати? 1236 01:58:36,736 --> 01:58:37,945 Зашто? 1237 01:58:40,406 --> 01:58:42,783 Замолићу вас за услугу 1238 01:58:42,951 --> 01:58:45,035 не зато што радиш за мене, 1239 01:58:46,162 --> 01:58:47,996 већ зато што ти верујем. 1240 01:58:48,164 --> 01:58:49,915 Схватате разлику? 1241 01:58:52,293 --> 01:58:53,794 нисам сигуран. 1242 01:59:01,094 --> 01:59:04,096 Видео сам Веторија. Добио је неке информације. 1243 01:59:04,305 --> 01:59:07,182 Знамо ко разговара са Лингхеррисима. 1244 01:59:07,809 --> 01:59:09,101 Формирајте тим. 1245 01:59:09,477 --> 01:59:11,270 какви су твоји момци? 1246 01:59:12,272 --> 01:59:14,606 - Тим за шта? - Да их ударим. 1247 01:59:14,983 --> 01:59:15,816 Лингхеррис? 1248 01:59:15,984 --> 01:59:18,318 Лингхерри и Јацки Марцагги. 1249 01:59:19,028 --> 01:59:20,529 Вхацк Марцагги? 1250 01:59:21,447 --> 01:59:22,489 Шта ти је шеф? 1251 01:59:22,949 --> 01:59:24,741 Нико не сме да зна. 1252 01:59:25,535 --> 01:59:28,120 Ти, ја, Ветори и нико други. 1253 01:59:28,913 --> 01:59:30,497 Одржаће се у Паризу. 1254 01:59:30,874 --> 01:59:33,834 Веттори ће вам дати оно што вам треба. Он ће надгледати 1255 01:59:34,002 --> 01:59:35,919 али остајемо невидљиви. 1256 01:59:36,504 --> 01:59:38,088 Можеш ли то учинити за мене? 1257 01:59:58,234 --> 02:00:00,527 Имаш ли планова када изађеш? 1258 02:00:04,324 --> 02:00:08,660 Када добијемо казина, требаће нам неко да их води... 1259 02:00:10,038 --> 02:00:11,288 са Латрацхеом. 1260 02:00:30,600 --> 02:00:31,391 Урадићемо то. 1261 02:00:31,601 --> 02:00:32,726 Урадићемо то! 1262 02:00:32,894 --> 02:00:33,852 Имам 6 месеци. 1263 02:00:34,520 --> 02:00:36,396 3 горе и отприлике. 1264 02:00:36,773 --> 02:00:37,898 Можда нису у праву. 1265 02:00:38,316 --> 02:00:40,984 Пусти ме. у чему је проблем? 1266 02:00:41,152 --> 02:00:42,319 Ударио те момке? 1267 02:00:42,695 --> 02:00:44,071 Смири се. 1268 02:00:44,197 --> 02:00:45,364 Не познајемо их. 1269 02:00:45,573 --> 02:00:46,782 шта нас брига? 1270 02:00:47,367 --> 02:00:49,326 Размислите када изађете. 1271 02:00:51,037 --> 02:00:52,204 Нећу бити ту. 1272 02:00:52,580 --> 02:00:55,374 Можете размишљати о својој будућности. не могу. 1273 02:00:56,042 --> 02:00:56,792 Малик... 1274 02:00:57,210 --> 02:00:58,210 Ту је Дјамила. 1275 02:00:58,378 --> 02:00:59,419 Ево мог сина. 1276 02:00:59,629 --> 02:01:02,005 Шта ћу им оставити? Фрижидер? ТВ? 1277 02:01:02,298 --> 02:01:04,216 о чему причаш? 1278 02:01:05,218 --> 02:01:07,094 Говорићеш о бризи о њима. 1279 02:01:10,056 --> 02:01:11,723 То је оно што ја питам. 1280 02:01:12,850 --> 02:01:14,935 Иди реци им да је договор. 1281 02:01:15,103 --> 02:01:16,311 Урадићемо то. 1282 02:01:40,253 --> 02:01:42,129 Разговарао сам са својим пријатељем напољу. 1283 02:01:42,755 --> 02:01:43,755 Урадићемо то. 1284 02:01:44,090 --> 02:01:46,466 Он ће ми рећи кад нађе момке. 1285 02:01:47,343 --> 02:01:48,885 Позваћу свог човека. 1286 02:01:49,053 --> 02:01:53,015 Дај ми број свог пријатеља. Ветори ће га контактирати. 1287 02:02:57,038 --> 02:02:58,413 Да ли сте икада пробали ово? 1288 02:03:00,333 --> 02:03:01,875 даћу ти мало. 1289 02:04:47,607 --> 02:04:49,024 Слушаш ли? 1290 02:04:49,358 --> 02:04:50,984 Идемо у катастрофу. 1291 02:04:51,152 --> 02:04:54,404 Наши момци су добри за хаш. За остало су срање. 1292 02:04:54,655 --> 02:04:57,532 Хтео си да урадиш ово. Само схвати! 1293 02:04:57,658 --> 02:04:59,034 Не могу да их контролишем. 1294 02:04:59,452 --> 02:05:01,995 Када су видели пушке, изгубили су га. 1295 02:05:02,788 --> 02:05:04,331 Одмах, као деца. 1296 02:05:04,540 --> 02:05:07,000 Тај сероња Веттори третира нас као говно. 1297 02:05:07,210 --> 02:05:11,129 Током извиђања су се борили. Сада Халид жели да га убије. 1298 02:05:13,674 --> 02:05:14,674 Мењајте се момци. 1299 02:05:14,884 --> 02:05:15,967 Сада? 1300 02:05:16,093 --> 02:05:17,636 - За уговор? - Кога брига? 1301 02:05:20,431 --> 02:05:21,640 Један минут. 1302 02:05:28,981 --> 02:05:31,191 Изгубио сам време и новац са њима. 1303 02:05:32,610 --> 02:05:34,319 Погледајте у каквом је стању! 1304 02:05:34,487 --> 02:05:35,487 Пази на уста! 1305 02:05:35,696 --> 02:05:37,489 Избавићу га из беде! 1306 02:05:37,657 --> 02:05:39,449 - Руке даље! - Охлади! 1307 02:05:41,494 --> 02:05:44,412 Умукни! Урадићемо то, али на наш начин. 1308 02:05:44,997 --> 02:05:47,290 Ја само објашњавам. Могу ли? 1309 02:05:49,835 --> 02:05:52,420 Слушај ме. Убићемо их. 1310 02:05:52,838 --> 02:05:53,797 Обећај ми. 1311 02:05:54,006 --> 02:05:57,300 Ми ћемо их убити али не могу да виде да долази. 1312 02:05:57,510 --> 02:05:59,511 Сад ћу те ошамарити. Погледај доле. 1313 02:05:59,929 --> 02:06:00,637 ста? 1314 02:06:00,805 --> 02:06:02,931 Ја ћу те ошамарити а ти погледај доле. 1315 02:06:07,061 --> 02:06:08,520 Сада га добија. 1316 02:06:09,105 --> 02:06:10,272 Идемо даље. 1317 02:06:24,954 --> 02:06:29,082 Покупи ме без осталих. Ти и ја ћемо се побринути за то. 1318 02:06:30,626 --> 02:06:31,835 Хоћеш ли моћи? 1319 02:06:39,093 --> 02:06:40,176 Гуард! 1320 02:06:41,220 --> 02:06:44,639 Одлазак до куће на пола пута је део ваше рехабилитације. 1321 02:06:45,266 --> 02:06:48,310 Да, Ваша Висости. То је центар за осуђенике... 1322 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Знам центар имама Мусаба. 1323 02:06:52,064 --> 02:06:53,940 Тражили сте два дана. 1324 02:06:54,650 --> 02:06:56,359 То изгледа мало много. 1325 02:06:56,736 --> 02:07:00,071 Предлажем једнодневни модул обуке. 7 до 7. 1326 02:07:01,115 --> 02:07:03,116 - Хоће ли то бити довољно? - Да, врло добро. 1327 02:07:18,090 --> 02:07:20,216 Мухамед, мир с Њим, 1328 02:07:20,384 --> 02:07:23,345 стигао на врх планине и заспао. 1329 02:07:23,763 --> 02:07:26,973 Појавио се анђео Гаврило. 1330 02:07:27,933 --> 02:07:29,684 Знаш шта му је рекао? 1331 02:07:29,935 --> 02:07:32,479 рекао је: „Рецитуј. Рецитуј, Мухамеде. 1332 02:07:32,605 --> 02:07:34,773 „Рецитујте за Бога који вас је створио. 1333 02:07:34,940 --> 02:07:36,691 „Он је створио човечанство из ничега. 1334 02:07:36,817 --> 02:07:40,278 „Рецитуј шта те је научио са својим списима“. 1335 02:07:42,740 --> 02:07:44,032 Чудесно! 1336 02:07:44,950 --> 02:07:46,993 Чудесно, брате мој! 1337 02:08:09,475 --> 02:08:10,392 Врата. 1338 02:08:18,484 --> 02:08:19,651 угодан дан. 1339 02:08:34,834 --> 02:08:36,543 - Где су остали? - Позади. 1340 02:09:06,240 --> 02:09:07,991 Ауто долази одавде. 1341 02:09:10,202 --> 02:09:12,036 Један телохранитељ, један возач. 1342 02:09:12,246 --> 02:09:14,414 Телохранитељ отвара врата. 1343 02:09:18,335 --> 02:09:19,919 Има панцир. 1344 02:09:20,588 --> 02:09:22,255 Пустили смо их да изађу. 1345 02:09:24,550 --> 02:09:26,217 Подигнемо чувара, па њих. 1346 02:09:29,221 --> 02:09:30,138 идемо. 1347 02:10:24,944 --> 02:10:25,652 То су они. 1348 02:10:26,111 --> 02:10:27,195 Они долазе. 1349 02:10:27,571 --> 02:10:28,279 Црни Цхеви. 1350 02:10:29,114 --> 02:10:30,365 Нека изађу. 1351 02:10:31,700 --> 02:10:32,951 Ја ћу бити телохранитељ. 1352 02:10:58,686 --> 02:10:59,936 ста јеботе? 1353 02:11:47,359 --> 02:11:49,402 Покрет! Хајде! 1354 02:11:52,656 --> 02:11:53,740 Видите их? 1355 02:11:56,201 --> 02:11:58,161 Ок, сад их видим. 1356 02:11:58,954 --> 02:12:00,663 - Три аута испред. - Стићи! 1357 02:12:08,213 --> 02:12:09,380 Они се окрећу. 1358 02:12:09,798 --> 02:12:11,507 Шта сад? Они се заустављају! 1359 02:12:11,800 --> 02:12:14,218 - Хајде, убићу их! - Кога убити? 1360 02:12:14,428 --> 02:12:15,637 То је оклопно возило! 1361 02:12:16,680 --> 02:12:18,473 То је оклопно возило, рекао сам. 1362 02:12:19,099 --> 02:12:21,392 Осим ако их не избациш, сјебани смо. 1363 02:12:29,193 --> 02:12:30,443 шта он ради? 1364 02:12:31,111 --> 02:12:32,236 Куповина цигарета. 1365 02:12:47,586 --> 02:12:48,461 ја идем. 1366 02:12:49,129 --> 02:12:50,421 шта то радиш? 1367 02:13:41,473 --> 02:13:42,640 Марцагги, доле! 1368 02:13:44,685 --> 02:13:45,810 Доле! 1369 02:14:18,135 --> 02:14:19,343 Не чујем! 1370 02:14:20,179 --> 02:14:21,929 Не чујем ништа! 1371 02:14:49,708 --> 02:14:50,792 То није моја крв. 1372 02:14:51,376 --> 02:14:52,627 То је њихово. 1373 02:15:10,729 --> 02:15:12,980 Свиње ви, зајебали смо вас! 1374 02:15:23,033 --> 02:15:24,450 Јесте ли ви Јацки Марцагги? 1375 02:15:26,245 --> 02:15:28,996 Не причај! Не чујем! Само климни главом. 1376 02:15:29,164 --> 02:15:30,289 Познајеш га? 1377 02:15:32,918 --> 02:15:35,586 Твој пријатељ Луциани нас је послао да те убијемо. 1378 02:15:36,421 --> 02:15:38,381 нећу. оставићу га теби. 1379 02:15:38,882 --> 02:15:40,049 Освети се! 1380 02:15:40,259 --> 02:15:41,676 Хајде да га победимо. 1381 02:16:16,837 --> 02:16:17,753 Спаваш? 1382 02:16:18,589 --> 02:16:20,715 Не, нисам. Исцрпљен сам. 1383 02:16:22,593 --> 02:16:24,010 Јесте ли разговарали са Ђамилом? 1384 02:16:24,178 --> 02:16:26,220 Спаваћу у дечјој соби. 1385 02:16:28,015 --> 02:16:30,308 Не желиш да се вратиш вечерас? 1386 02:16:30,726 --> 02:16:31,976 идем сутра. 1387 02:16:34,188 --> 02:16:35,730 Одрадићеш време за рупу. 1388 02:16:36,648 --> 02:16:39,066 Док се међусобно растурају. 1389 02:16:41,445 --> 02:16:42,820 Треба ли ти нешто? 1390 02:16:47,784 --> 02:16:49,577 Не радим хемотерапију. 1391 02:16:51,246 --> 02:16:52,830 Ионако је безнадежно. 1392 02:17:05,969 --> 02:17:07,261 Пази на рукав. 1393 02:17:07,471 --> 02:17:09,430 Бришеш тањир. 1394 02:17:14,353 --> 02:17:15,811 Поједи мало, Риад. 1395 02:17:16,396 --> 02:17:17,438 ја једем. 1396 02:17:17,648 --> 02:17:18,856 Хоћеш нешто друго? 1397 02:17:19,024 --> 02:17:20,024 Не хвала. 1398 02:17:20,609 --> 02:17:22,944 - Добро? - Укусно, хвала. 1399 02:18:42,107 --> 02:18:44,900 Ел Дјебена, Малик. 35-114Т. 1400 02:19:59,309 --> 02:20:03,938 40 ДАНА 40 НОЋИ 1401 02:21:42,245 --> 02:21:43,537 Јеси ли тамо? 1402 02:22:33,129 --> 02:22:34,588 јеси ли тамо? 1403 02:26:10,638 --> 02:26:13,307 Уверите се да је све тамо и потпиши овде. 1404 02:26:40,627 --> 02:26:41,585 Гарбаге. 1405 02:26:59,687 --> 02:27:01,396 Ваш образац за ослобађање. 1406 02:27:02,607 --> 02:27:03,524 Врата. 1407 02:27:05,527 --> 02:27:07,194 Срећно, Ел Дјебена. 1408 02:27:08,363 --> 02:27:09,571 Добар дан, господине. 1409 02:27:37,475 --> 02:27:38,433 како си? 1410 02:27:44,190 --> 02:27:45,399 Хладно је. 1411 02:27:45,567 --> 02:27:46,483 Замрзавање. 1412 02:27:47,777 --> 02:27:49,528 Није време да будете напољу. 1413 02:27:56,035 --> 02:27:57,828 - Дошао си аутобусом? - Да. 1414 02:28:00,415 --> 02:28:01,707 Када је следеци? 1415 02:28:01,875 --> 02:28:03,333 За пола сата. 1416 02:28:05,837 --> 02:28:07,087 Хоћеш мало да прошеташ? 1417 02:28:07,255 --> 02:28:08,422 Ако желите. 1418 02:28:09,757 --> 02:28:11,300 где ћеш живети? 1419 02:28:13,595 --> 02:28:17,556 Дођи кући. Ја ћу узети клинца. Користи његову спаваћу собу. 1420 02:28:17,724 --> 02:28:20,100 - Не желим да се намећем. - Ниси. 1421 02:29:00,350 --> 02:29:06,146 ... ПРОРОК ...